This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '14 ara>eng إذا كست أوكست If it clothes you, it wraps you up in misery! pro open no
3 Dec 8 '11 ara>eng تاريخَ الوقار (my) history of sobriety pro closed ok
- Apr 22 '11 ara>eng كستور canvas pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>ara Shining star نجمي اللامع - المتألق pro closed ok
- Aug 27 '10 eng>ara dressing hook خطاف إعداد الذبيحة pro closed no
- Aug 27 '10 eng>ara bleeding shackle قيد النزيف/إفراغ الدم pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>ara wonders will never cease أمر أو شيء لا يُقضى منه العجب / أمور أو أشياء لا يُقضى منها العجب pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>ara forged تُبتكر - يبتكرها - من بنات أفكار - يأتي بها pro closed ok
- Aug 4 '10 ara>eng لم يحرك ساكنا she did not comply with the notification ; she showed no positive response pro closed ok
- Dec 7 '09 ara>eng يعمل من الفسيخ شربات making something from/out of nothing pro closed ok
4 Dec 2 '09 ara>eng في نقض الخطاب Criticism of the Arab Discourse / The Arab Dicourse Crticised pro closed ok
2 Oct 31 '09 ara>eng ثالثة الأثافي gruesome events; monstrous events; brutalities pro closed ok
- Nov 10 '08 ara>eng أدب التوقيعات Royal correspondence literature pro closed ok
4 Jul 1 '08 ara>eng جهد المقل the charity given by one who runs short of money pro closed ok
- Jun 22 '08 eng>ara translation قضية واضحة للغاية pro open no
Asked | Open questions | Answered