This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 24 '09 fra>eng dextro dextro pro closed ok
- Jul 20 '09 fra>eng certificat de formation longue en oncologie Certificate of extensive training in oncology pro closed ok
4 Jun 6 '09 fra>eng recouvrements entre les pesées retrouvées et injectées yield of recovered weight relative to injected weight pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>fra gene-specific therapeutics thérapies géno-spécifiques pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>fra VACCINE - DPT & HIB TITER B DPT & HIB or HI type B pro closed ok
- May 22 '09 fra>eng déreglé uncontrolled pro closed ok
4 May 16 '09 eng>fra oversight négligeance pro closed ok
- May 15 '09 eng>fra Working Enzyme Reagent réactif enzymatique prêt à l'emploi/opérationnel pro closed no
4 May 14 '09 eng>fra public good intérêt général pro closed ok
- May 7 '09 fra>eng vésico-latéral on the lateral face of the bladder pro closed no
- May 7 '09 fra>eng poche bag pro closed no
- May 7 '09 eng>fra re-challenge nouvelle épreuve pro closed no
- May 7 '09 eng>fra de-challenge retrait de l'antigène pro closed no
- May 7 '09 fra>eng Hospitalisation a la Demande d'un Tiers (HDT) Third-party hopitalization request/Hospitalisation at the request of a third party pro closed ok
- May 6 '09 eng>fra surrogate parameters paramètres indirects pro closed ok
4 Feb 16 '09 fra>eng réseaux de visite médicale medical consultation networks pro closed ok
- Feb 12 '09 fra>eng peu échogène insufficiently sonogenic pro closed no
- Feb 12 '09 fra>eng boucle hormonale régulatrice hormmone regulation feedback loop pro closed ok
4 Jan 31 '09 eng>fra study medication le médicament de l'étude pro closed ok
- Jan 24 '09 eng>fra *extensive chemotherapy* chimiothérapie importante pro closed ok
4 Jan 10 '09 eng>fra crossover croisement pro closed no
- Dec 27 '08 eng>fra adjuvanted with adjuvant/avec adjuvant pro closed ok
- Dec 26 '08 fra>eng la durée d'évolution de la symptomatologie the time over which the symptoms evolved pro closed ok
4 Nov 26 '08 fra>eng se positionne (see context) rectifies its policy pro closed no
4 Nov 25 '08 fra>eng augmentation du système pileux increased pilosity/hair growth pro closed ok
- Nov 24 '08 fra>eng accident vasculaire thromboembolique thromboembolic vascular events pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>fra anterolisthesis antélysthésis pro closed no
4 Nov 14 '08 fra>eng emboles carcinomateux vasculaires sanguins péritumoreux blood-born pro closed no
- Oct 20 '08 fra>eng en cours d'equilibre de traitement betabloquant for whom the appropriate dosage of betablocking treatment is still being sought pro closed ok
- Oct 20 '08 fra>eng iteratif / repetitif multiple/repeated pro closed ok
- Oct 9 '08 fra>eng Relai Relay with a large 50-cc syringe pro closed no
- Sep 8 '08 eng>fra efficient dose ranging study étude visant à déterminer la fenêtre thérapeutique pro closed ok
4 Jul 5 '08 fra>eng bilan du retentissement fœtal evaluation of impact on the foetus pro closed ok
4 Jul 5 '08 fra>eng forme paucisymptomatique à bactérie très sensible paucisymptomatic form due to a highly sensitive bacterium pro closed ok
1 Jul 2 '08 eng>fra ND not determined = non déterminé pro closed no
4 Jul 2 '08 eng>fra relative risks (95 % confidence intervals) of 0.60 and 0.51 risques relatifs (intervalle de confiance à 95%) de 0,60 et 0,51 pro closed ok
- Jun 18 '08 fra>eng echanges exchanges pro just_closed no
- May 29 '08 fra>eng épisode dépressif caractérisé episode of clinical depression pro closed ok
4 May 15 '08 eng>fra Real-World efficacité en pratique pro closed ok
- May 14 '08 fra>eng pharmaciens-phytothérapeutes plant therapy pharmacist/pharmacist specializing in plant therapy pro closed ok
4 May 7 '08 eng>fra to eliminate the backlog of trichiasis surgeries pour prendre en charge toutes les interventions chirurgicales pour trichiasia qui restent à faire pro closed no
- May 7 '08 eng>fra Hence the two have got mutual enhancement in action ont donc une action synergique pro closed ok
4 Apr 29 '08 fra>eng bionettoyage biocleaning pro closed ok
4 Apr 16 '08 fra>eng passage in-vivo testing in vivo pro closed no
- Apr 10 '08 eng>fra endogenous endorphin / opioid withdrawal (état de) manque d'endorphine endogène pro closed no
4 Apr 8 '08 fra>eng Hutois that pertains to/from the town of Huy pro closed ok
- Apr 8 '08 fra>eng une vitesse chargée d’étourdir dizzying speed pro closed ok
- Apr 6 '08 fra>eng amputés curtailed pro closed no
4 Apr 1 '08 fra>eng épargne cortisonique steroid-sparing treatment pro closed ok
- Mar 31 '08 fra>eng traitement de fond basic treatment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered