This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 2 '12 bul>eng предметен принцип subject-matter approach pro closed ok
- Jan 1 '12 eng>bul rollforward schedule график за възстановяване на ... pro open no
- May 12 '09 eng>bul arm's length price коректна/справедлива/нормална цена pro closed ok
4 May 8 '09 eng>fra reject repairs afin de (pour) eliminer les corrections/reparations/retouches pro closed ok
4 Oct 6 '08 eng>bul hire-processing income приходи от отдаване (под наем) на производствени площи (или машини) pro closed ok
- May 8 '08 fra>eng tableaux de bord dashboards pro closed no
- Apr 13 '08 eng>bul Purchase to Buy/ Purchase to Disposal покупка за придобиване/покупка за разпореждане pro closed no
4 Apr 13 '08 eng>bul Non-technical asset варианти pro closed ok
- Apr 13 '08 eng>bul Performance Credit кредит за предишно поведение (рейтинг) pro closed ok
- Nov 25 '07 rus>eng и будут проводить работу по его привлечению will do their best to ensure/provide pro closed no
4 Oct 3 '07 eng>bul the calculation falls to be made трябва да бъде извършено pro closed ok
- Dec 3 '06 eng>pol effort rate niezbednych wysilkow/wyrzeczen pro closed no
- Apr 19 '06 eng>bul balance audit trail заключение от одита на баланса pro just_closed no
- Feb 5 '06 fra>eng modele d'elaboration cost-formation model pro open no
4 Dec 29 '05 fra>pol renseignes dans les messages SWIFT sa (wyraznie) podane w notatce/komunikacie SWIFT pro closed ok
3 Nov 3 '05 eng>pol in excess ponad pro closed ok
4 Oct 24 '05 fra>rus Va payee sur les debits. уплаченный за расходы НДС pro closed ok
4 Oct 18 '05 eng>pol tu: function/functions obowiazki (sluzbowe); zadanie; praca pro closed ok
4 Oct 18 '05 eng>pol overrides korekta, zastapienie pro closed ok
4 Sep 26 '05 eng>pol inappropriate approvals niewlasciwa/niepelna aprobata/zgoda (z zastrzezeniami) pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>pol reserve against odrzuca/kwestionuje pro closed no
4 Sep 11 '05 eng>pol corporate powers and authority urzedowe uprawnienia i plenipotencje pro closed ok
- Jul 20 '05 eng>rus interest is credited with value date проценты начисляются на следующий день pro closed ok
- Apr 17 '05 eng>rus waive diligence не принимать старания/действия pro closed no
- Mar 19 '05 eng>pol business wire biznes plotki/krotkie (telegraficzne) wiesci pro closed ok
- Mar 19 '05 fra>eng acheter sur buy (of) pro closed no
4 Mar 18 '05 eng>pol purchase of any reversionary or future interest kupno zwracanych/zwrotnych lub przyszlych udzialow pro closed ok
4 Feb 27 '05 eng>pol stand to credit tu - przeznaczone/wydzielone na kredytowanie pro closed ok
3 Feb 21 '05 eng>bul Head of Documentary Trade Options н-к отдел/сектор търговски сделки по документи - или работа с ценни книжа pro closed ok
2 Feb 19 '05 eng>pol concurrent trade sale konkurentna/rownolegla sprzedaz w handlu pro closed ok
3 Feb 15 '05 eng>pol incremental effect efekt/wynik wzrostu/podrozania pro closed ok
1 Feb 14 '05 eng>pol days deduction outstanding skrocenie okresu uregulowania rabatow/znizek pro closed ok
- Feb 7 '05 bul>eng ЕГН/Булстат National personal/identification Nr and Unified (national) code BULSTAT pro closed ok
3 Dec 16 '04 eng>pol całe zdanie nie dopuszcza sie uzywac pro closed ok
- Dec 13 '04 eng>bul senior debt предишен/първи дълг pro closed ok
- Dec 13 '04 eng>bul senior debt предишен/първи дълг pro closed ok
2 Dec 9 '04 eng>pol commit przekazac pro closed ok
- Dec 9 '04 eng>pol balance due nalezny pro closed ok
3 Dec 10 '04 eng>pol mature nalezny pro closed ok
4 Dec 10 '04 eng>pol Trust/ Nominee/ Fiduciary accounts powiernika, pelnomocnika pro closed ok
3 Dec 10 '04 eng>pol attention kroki pro closed ok
4 Dec 1 '04 eng>pol Adverse Account negatywan informacja - zob. poprzednie pytanko pro closed no
3 Dec 1 '04 eng>pol Derogatory Public Record udostepnione publicznosci dane urazajace imie/reputacje pro closed no
4 Dec 1 '04 eng>pol Satisfactory Account pozytywna/zadawalajaca informacja o koncie/rachunkach pro closed no
- Nov 27 '04 eng>fra equity-method investee methode des actions/methode de distribution equitable pro closed ok
Asked | Open questions | Answered