Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
senior debt
Bulgarian translation:
Платим най-напред
Added to glossary by
alxsl
Dec 13, 2004 18:54
19 yrs ago
2 viewers *
English term
senior debt
Homework / test
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
Става дума за дълг, но каква е точно формулировката?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +1 | Платим най-напред |
Empty Whiskey Glass
|
| 4 | предишен/първи дълг |
atche84
|
| 4 | предишен/първи дълг |
atche84
|
| 4 | Привилегирован дълг |
Vassil Lenchev
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Empty Whiskey Glass
Native in Bulgarian
Your language solution
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Платим най-напред
Дълг, който задължително се изплаща преди всички други плащания към акционери или кредитори, с лучай на ликвидация. За сравнение, junior debt е дълг от по-нисък разряд, който не заема преимуществено положение за първоразрядно връщане в случай на бакрут на компанията.
А-Б Речник по икономика
А-Б Речник по икономика
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря Ви!"
5 hrs
предишен/първи дълг
главница е principal/capital.
Senior се употребява най-често при подреждане по хронология или по постижения (напр. отличниците). Друг вариант е "огромен, значителен", но не ми изглежда достоверно
Senior се употребява най-често при подреждане по хронология или по постижения (напр. отличниците). Друг вариант е "огромен, значителен", но не ми изглежда достоверно
5 hrs
предишен/първи дълг
главница е principal/capital.
Senior се употребява най-често при подреждане по хронология или по постижения (напр. отличниците). Друг вариант е "огромен, значителен", но не ми изглежда достоверно
Senior се употребява най-често при подреждане по хронология или по постижения (напр. отличниците). Друг вариант е "огромен, значителен", но не ми изглежда достоверно
1527 days
Vassil Lenchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Sense in translation
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Привилегирован дълг
Това се среща в редица документи като еквивалент на английското словосъчетание.
Discussion