This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 4 '12 fra>rus plage de report участок/зона переноса pro closed ok
4 Sep 26 '12 fra>rus EN PRODUCTION работающий pro closed ok
- Aug 8 '11 fra>rus Tuyauterie horizontale d'eau sous vide горизонтальные трубы/трубопроводы (для) воды в вакууме (под разрежением) pro just_closed no
- Jun 11 '11 fra>rus formation подготовка pro closed no
1 May 17 '11 fra>rus crosse de serrage прижимной башмак/коуш/втулка/муфта pro closed no
3 May 14 '11 fra>rus attentes выводы в канализацию pro closed ok
- May 23 '09 fra>rus la tranchée révèle в траншее видны pro closed ok
- Mar 12 '09 fra>rus chef rebelle главарь мятежников pro closed ok
- Feb 27 '09 fra>rus journal денной удел pro closed ok
- Aug 21 '08 fra>rus Mise а jour актуализация pro closed no
- Jul 26 '08 fra>rus ventilation du prix распределение цены (на статьи) pro closed no
- May 26 '08 fra>rus y domiciliés живущие (проживающие) там же pro closed no
- May 16 '08 fra>rus Me / Professeur Адв(окат)/Проф. pro closed ok
- Apr 21 '08 fra>rus crumble de chèvre шарлотка с козим сыром pro closed ok
- Mar 30 '08 fra>rus surplus de leurs demandes отклонить добавочные требования pro closed ok
- Mar 30 '08 fra>rus Fait et jugé рассмотрено и решено pro closed no
- Dec 3 '07 fra>rus sortie par le haut (нет) пути вверх/наверх pro closed no
- Nov 25 '07 fra>rus V / ref; № / ref Ваш номер/Наш номер pro closed no
- Oct 20 '07 fra>rus Centre d'imagerie médicale центр образных исследований pro closed ok
- Oct 4 '07 fra>rus balisages щит, панно pro just_closed no
4 Sep 28 '07 fra>rus Sans remplissage de fluide без дополнения/доливания масла pro closed ok
- Apr 11 '07 fra>rus type mine тип pro closed ok
4 Jun 21 '06 fra>rus a bel et bien "atterri" успешно появился на Земле (на свет) pro closed ok
- Apr 29 '06 fra>rus Le salon de compagnie офицерский/походный/кампании клуб pro closed ok
- Apr 25 '06 fra>rus un parc clos de murs, aujourd’hui aussi vaste que Paris intra-muros см. ниже pro closed ok
- Apr 18 '06 fra>rus Dans les rouages de quotidien в коловороте/карусели будней pro closed ok
- Mar 18 '06 fra>rus avoir vendu sous les garanties ordinaires de droit et pour franc продают с обычными правными гарантиями и без обязательств pro open no
4 Mar 18 '06 fra>rus aux termes d'un acte reçu par le notaire X согласно условиям акта, оформленного pro closed ok
- Mar 9 '06 fra>rus phrase (Эта/ее) гистология может быть связана.. pro closed no
4 Feb 25 '06 fra>rus bien tendu достаточной длины (вытянутое) pro closed ok
- Jan 31 '06 fra>rus la positiion de la cuillère боком (букв. выгибаясь как ложка) pro closed no
- Jan 23 '06 fra>rus frappent le sol топают pro closed no
4 Oct 24 '05 fra>rus Va payee sur les debits. уплаченный за расходы НДС pro closed ok
- Sep 29 '05 fra>rus La Méditerranée avec un plus Больше чем pro closed no
- Sep 22 '05 fra>rus Une rentree a croquer начало с привкусом свободы pro closed no
- Feb 6 '05 fra>rus module de puissance essence модуль (мощного) бензинового привода pro open no
- Nov 27 '04 fra>rus "лан френ лан фра" frene - franc pro closed no
Asked | Open questions | Answered