This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '18 tur>eng esaslı edim substantial performance pro closed no
4 May 1 '12 tur>eng hazineye aidiyeti ownership registered in treasury pro closed ok
- Apr 30 '12 eng>tur to your benefit alone yalnızca size münhasır olarak pro closed ok
4 Apr 22 '12 tur>eng bend clause pro closed no
4 Apr 16 '12 tur>eng MURİS MUVAZAASI fictitious transaction of the testator pro closed no
2 Oct 4 '11 eng>tur the spirit and letter Yasanın ruhu ve lafzına uygun olmak pro closed no
4 Oct 3 '11 eng>tur to the limited extent.. sınırlı ölçüde pro closed no
- Dec 19 '10 eng>tur draw-down form Sınırlandırma (kısıtlama) formu pro closed no
- Dec 19 '10 eng>tur reckless in not knowing taksirle bilmemek pro closed no
- Dec 7 '10 tur>eng sanığın teviri ikrarı confession by implication pro closed ok
- Dec 10 '10 tur>eng dayanak legal ground pro closed ok
- Aug 17 '10 eng>tur Quiet title mülkiyetin tespiti (davası) pro open no
- Aug 6 '10 tur>eng teselsül nedeniyle by way of succession pro closed no
- Aug 5 '10 tur>eng cezanın zaman aşımına uğraması prescription of punishment pro closed ok
3 Aug 1 '10 eng>tur to inure to the benefit of the parties lehine hüküm ifade etmek pro closed no
4 Aug 1 '10 eng>tur in lieu of.... yerine geçmek pro closed no
4 Aug 1 '10 eng>tur EXCLUSION OF DAMAGES zararlardan muafiyet pro closed no
- Jul 30 '10 eng>tur for the purposes çerçevesinde pro open no
- Jul 28 '10 eng>tur approximate the laws yasaları yakınlaştırmak pro closed no
- Jul 26 '10 eng>tur Individual Practices İçtihat pro closed ok
4 Jul 12 '10 eng>tur struck gold altın küpüne/madenine toslamak pro closed ok
- May 25 '10 eng>tur aggregated information biriken bilgi pro closed ok
- May 19 '10 eng>tur otherwise with the exception of bunun dışında istisnai olarak pro closed no
- May 15 '10 tur>eng excess insurance aşırı hasar sigortası pro closed ok
- Apr 21 '10 tur>eng hükmen tutuklu or hükümözlü arrested/under arrest by default pro closed ok
4 Apr 7 '10 eng>tur conscientiously believing the same to be true by virtue of - gereğince doğru olduğuna vicdanen kanaat getirerek pro closed ok
- Mar 29 '10 eng>tur SS yetki alanı pro closed no
4 Mar 21 '10 eng>tur Praepositus muris pro closed no
4 Mar 20 '10 tur>eng akde aykırılığı breach of the contract pro closed ok
4 Mar 19 '10 tur>eng Veri Yayın Sözleşmesi Data Release Agreement pro closed no
- Mar 13 '10 tur>eng Verilecegi Kurum to whom it may concern pro just_closed no
- Jan 30 '10 tur>eng Görüntü sanatçısı video artist pro closed ok
4 Jan 17 '10 eng>tur null boş pro closed no
- Jan 17 '10 tur>eng amme alacakları tahsili usulü collection procedures of the public receivables pro closed no
4 Dec 5 '09 tur>tur n/d namı diğer pro closed no
- Nov 20 '09 eng>tur secretary of state Kaymakam pro closed ok
4 Nov 19 '09 eng>tur widow and relict dul kalan eşi pro closed no
4 Nov 19 '09 eng>tur set hand imzalamak pro closed ok
4 Nov 19 '09 eng>tur entitled to the grant yararlanma hakkı pro closed ok
- Jul 21 '09 tur>eng kovuşturmaya yer olmadığına dair karar ruling of no grounds for prosecution pro closed no
- Jun 22 '09 tur>eng yasal unsur juridical/legal element pro closed ok
- Jun 19 '09 tur>eng işgörmez report on incapacity pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>tur Referendaire hakim yardımcısı/mahkeme katibi pro open no
- Mar 7 '09 tur>eng ilişiksizlik belgesi clearance certificate pro just_closed no
- Mar 5 '09 tur>eng Tip Sözleşme Type Contract pro closed ok
- Feb 26 '09 tur>eng bozulmasi quashing pro closed no
4 Jan 29 '09 eng>tur Single Judge tek yargıç pro closed no
4 Jan 22 '09 eng>tur from the base of operations uygulama üssü pro closed ok
3 Jan 8 '09 eng>tur reservation agreement ihtirazi kayıt anlaşması pro closed ok
- Jan 2 '09 eng>tur thus done and passed bu şekilde düzenlendi ve yürürlüğe kondu. pro closed no
Asked | Open questions | Answered