This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 25 '08 ell>eng κοινοτικό πλαίσιο στήριξης Community Support Framework easy closed ok
4 Jul 23 '08 ell>eng ξυπνάω συναισθήματα to arouse feelings of easy closed no
4 Jun 28 '08 ell>eng Εφόσον δε, However, as / however, given that easy closed no
4 Jun 22 '08 ell>eng κατακλύζεται από συναισθήματα overwhelmed by feelings of... easy closed no
4 Nov 28 '07 ell>eng περισσότερο πολύπλοκοι στην ανάγνωσή τους which may be more difficult to read easy closed ok
4 Sep 19 '07 ell>eng ΣΑΠΙΟ ΜΗΛΟ green apple easy closed ok
4 Sep 17 '07 ell>eng κενά στις καταχωρίσεις missing values easy closed ok
4 May 5 '07 ell>eng και συνεχίζεται μέχρι σήμερα and continues to this day easy closed ok
- Apr 21 '07 ell>eng σύνδεση coherence easy closed ok
- Apr 18 '07 ell>eng για να τους παρέχεται τελείως διαφορετικό μενού υπηρεσιών [for] / [to have access to] a totally different range of services easy closed ok
4 Apr 17 '07 ell>eng όρους αγοράς market terms easy closed ok
4 Mar 23 '07 ell>eng εισήλθαν introduced easy closed ok
4 Feb 16 '07 ell>eng Τα θεωρητικά υπόβαθρα the theoretical background easy closed ok
4 Nov 8 '06 ell>eng a kala ta xei pe3ei i mixani ! geez, the machine has gone berserk easy closed no
4 Oct 4 '06 ell>eng παν μέτρον άριστον all in good measure easy closed ok
4 Apr 13 '06 ell>eng μεταλλικό δικτύωμα metallic mesh easy closed no
4 Apr 11 '06 ell>eng ρεαλιστικό plausible, it not unrealistic easy closed ok
- Apr 9 '06 ell>eng meleftheriou Μ. Ελευθερίου easy closed no
4 Mar 28 '06 ell>eng οριοθετώ to define easy closed ok
4 Mar 28 '06 ell>eng οριοθετήσεις boundaries easy closed ok
- Jun 28 '01 ell>eng Kata ton daimoma eaytoy Faithful to his own spirit easy closed no
4 Oct 4 '05 ell>eng χωρίς να ληφθεί υπ' όψιν η επιλογή without taking into account... easy closed no
4 Aug 28 '05 ell>eng phrase I'm sending you my kindest regards... easy closed no
4 Aug 8 '05 ell>eng milise mou talk to me easy closed ok
- May 17 '05 ell>eng συμφερουσα beneficial easy closed no
4 May 10 '05 ell>eng σκοτείνιασε (εδώ) darkened easy closed no
4 Mar 28 '05 ell>eng eiste glykai kai oaz agapo you're sweet and I love you easy closed no
- Mar 15 '05 ell>eng ανοικτο δανειο open-ended loan / line of credit easy closed ok
4 Mar 5 '05 ell>eng me to feggari/fengari with the moon easy closed no
- Dec 14 '04 ell>eng αγωγές για την απόσοση του μισθίου lawsuits for failure to pay rent easy closed ok
- Nov 17 '04 ell>eng μουσική επιμέλεια The music ... was arranged by... easy closed ok
- Sep 13 '04 ell>eng asti na leei αγνόησέ την easy closed no
4 Jul 15 '04 ell>eng ti imouna gia sena what did I mean to you easy closed no
- Apr 25 '04 ell>eng Ληξιαρχική Πραξη Γαμου marriage certificate easy closed ok
4 Apr 17 '04 ell>eng o mooh mou thimisi thn aggelada mou. exeis agelada? Moo reminds me of my cow. (Do) you have a cow? easy closed no
4 Apr 17 '04 ell>eng Agapao mia kopela pou tin lene I love a girl whose name is ... easy closed no
4 Apr 9 '04 ell>eng ΓΙΟΥΠΙ hurray! easy closed no
4 Apr 9 '03 ell>eng cratos state easy closed no
- Mar 21 '03 ell>eng kairos time easy closed no
- Mar 21 '03 ell>eng Tουριστικο γραφειο & travel agency easy closed ok
4 Oct 25 '02 ell>eng ola kala everything OK easy closed no
4 Aug 22 '02 ell>eng tabitha tabitha easy closed no
2 Jun 15 '02 ell>eng Kotaki banni luv doesn't make sense easy closed no
4 May 10 '02 ell>eng koritsi girl easy closed ok
4 May 10 '02 ell>eng omorfo beautiful easy closed ok
4 May 10 '02 ell>eng eisai you are easy closed ok
4 Mar 19 '02 ell>eng Bia Inja, Sagapo Bia Inja, I love you easy closed no
- Mar 18 '02 ell>eng love love easy closed no
4 Feb 12 '02 ell>eng isos equal easy closed no
- Feb 7 '02 ell>eng kyrie eleison God bless easy closed no
Asked | Open questions | Answered