| Results (4,628) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Tanguy Przybylski  Technical translator & eco blogger Japão Native in francês  Freelancer | Bio: Freelance technical translator (French, Japanese and English) and also working in organic certification field and bloging in environmental field. |
|
Checked in | | 18 years of experience |
|
Checked in | Ana Maria Medeiros Freelance Translator & Teacher Portugal Native in português (Variant: European/Portugal) Freelancer | Univ. Coimbra, Universidade de Coimbra, OTHER-Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, APPI - Associa��o Portuguesa Professores, 18 years of experience |
|
Checked in | FrenyNLiska Experienced translator and engineer Estados Unidos Native in português Freelancer | Bio: I'm an English-Portuguese translator that has both mechanical and safety engineering degrees. I worked for 13 years in this field in Brazil and, after moving to Chicago, as a Portuguese Language Specialist at Rotary International for 12 years. I'm now a freelance techn...ical translator.More Less Message: Hello everyone. Nice to be here with you! |
|
Checked in | haszach Native in ucraniano  , polonês Freelancer | 30 years of experience |
|
Checked in | M. Laut Technical & industry by Engineer Indonésia Native in indonésio Freelancer | Bio: University degree in mechanical engineering
English > Indonesian translator
Subject: technical; industry & machinery |
|
Checked in | cynthiatesser Knowledge makes the difference Itália Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Scuola Superiore Interpreti e Traduttori , MA-Scuola Superiore Interpreti e Traduttori Bologna, 38 years of experience |
|
Checked in | Mikhail Yanchenko accurate chemist (ph. D.) and translator Federação Russa Native in russo (Variant: Standard-Russia) Freelancer | 37 years of experience |
|
Checked in | Igor Oblachko My experience is your benefit Federação Russa Native in russo Freelancer | Russian Federation: BSPU, PHD-Barnaul State Pedagogical University, 25 years of experience |
|
Checked in | ecf Certified Localizer/Technical Translator Suécia Native in português Freelancer | University of Salford, ATA, APTRAD, 21 years of experience |
|
Checked in | Amonterde Degree in Physics DiplTransIoL EN>SP Native in espanhol Freelancer | Bio: After doing my degree in Physics at the University of Seville, I worked as a Science teacher in Spain for five years. Due to personal reasons, I had to move to England where I started to get involved in teaching Spanish and doing some work in translation. I got my Diplo...ma in Translation as I thought that translation as a freelance would allow me to work around my family life.More Less Message: I hope that this forum will help everyone to improve their skills and learn from each other. |
|
Checked in | | 21 years of experience |
|
Checked in | | Bio: Driven and responsible translator with a solid education background: BA in Translation and the European Master in Conference Interpreting. My working languages are Spanish (my mother tongue), English, French and Arabic. |
|
Checked in | Hege Jakobsen Lepri Where nothing is lost in translation Noruega Native in norueguês (Variants: Bokmål, Nynorsk) Freelancer | Bio: Background in Sociology and public administration/project management.
12 years as a translator (7+ years full time) Message: Let's put the sparkle back in linguistic work! |
|
Checked in | | |
|
Checked in | Maria Jönsson PhD with ten years tech experience Suécia Native in sueco Freelancer | 18 years of experience |
|
Checked in | Annett Hieber Genealogy - Transcription+Translation Alemanha Native in alemão Freelancer | Message: I am sure we will all benefit from these upcoming events! So, enjoy it! |
|
Checked in | Lady Lion Native in russo , ucraniano Freelancer | Ukraine: NLU, BA-National Linguistic University (Ukraine), 23 years of experience |
|
Checked in | Florence Zir (X) Dip TransIoLET English to French Alemanha Native in francês Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Dip Trans (Diploma in Translation - Institute of Linguists, UK), 15 years of experience |
|
Checked in | Caroline Hirst FR > EN GB, General revision and tourism Reino Unido Native in inglês (Variant: UK) Freelancer | Bio: Profile: Full-time freelance translator working from French into native English, based in the United Kingdom, providing translation, revising and editing services. Resident in France for thirty years, and in Belgium for three years, with a professional background in int...ernational scientific conference management in a European organisation with offices in Strasbourg and Brussels.
Affiliations: Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL). Associate of the Institute of Translation and Interpreting (ITI).
Qualifications/Certifications: Chartered Institute of Linguists (CIOL) Diploma in Translation (DipTrans). BA Honours in Modern Languages (Leeds, United Kingdom 1976). Certified User of SDL Trados SDLX.
Specialist subjects: Banking, business, finance, food and drink, marketing and tourismMore Less Message: Hello, my name's Caroline and I'm a freelance translator working from French into native English, based in the United Kingdom |
|
Checked in | Momcilo Pavlovic similarity between languages Sérvia Native in bósnio , servo-croata , sérvio Freelancer | Bio: MY CV
Personal Details
Name: Momčilo Pavlović
Address: Mačkov Kamen 12, 15314 Krupanj Serbia
Phone number: +381(0)15681304
e-mails: [email protected] , [email protected]
Date and place of birth: 7 November 1947 in Gornji Milanovac, Serbia
Educatio...n
Graduated from the Faculty of Philology in Belgrade on 30 September 1971.
First language French, second language English, Spanish and Latin (average mark 8 of 10)
Attended grammar school in home town from 1961 to 1965. Finished it with excellent success. Final examination work: Life and Work of Honoré de Balzac in French with excellent mark.
Primary education completed in my home town-Gornji Milanovac.
Work Experience
French, English and Latin teacher at Grammar school in Krupanj from October 1971 until now.
Translation work for the Municipality of Krupanj (cooperation work with the European Community), from 2000 until now.
Courses of the English language for the colleagues and citizens of Krupanj.
Interpreter work for the Municipality of Krupanj and some companies from the same town.
Private translation work via Internet. An outstanding mmember of Proz.com, Verbumsoft and Translia com. Regular translating and voice recording work. My best references are as follows: Seghers Bert ([email protected]), Diana ([email protected]), Serap Kardas ([email protected]) etc
My mother tongue is Serbian or Serbo-Croat, the official language of Former Yugoslavia.
My present residential address is: Mackov Kamen 12, 15314 Krupanj, SerbiaMore Less |
|
Checked in | Antoinette Verburg 2 MA degrees and 32 years of experience Holanda Native in holandês Freelancer | Certified sworn translator, district court, NL, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), MA-Leiden University (verified) , NGTV, 36 years of experience |
|
Checked in | Claudia Acosta Technical Professional Translator Argentina Native in espanhol Freelancer | Bio: I am an English-Spanish translator with 5 years' translation experience. I graduated from the National University of La Plata, Buenos Aires, Argentina. At present, I am studying the Proofreading and Copy Editing Career (Spanish) at Fundación Litterae. |
|
Checked in | CarolinaGU It means what you intended it to mean Native in espanhol Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, MA-National University of La Plata, CTPCBA, 19 years of experience |
|
Checked in | | 32 years of experience |
|
Checked in | Pedro Castro 15 years translating and counting México Native in espanhol (Variant: Mexican) Freelancer | Bio: Born and currently living in Mexico. I studied Interpreting at ISIT in Mexico City. I have been working as a full-time translator for 5 years now. I look forward to cooperating with fellow transaltors and interpreters in new projects. Message: Good day to everyone. The name is Pedro Castro. I am glad to be here today. It will be my pleasure to meet fellow interpreters and translators and find new projects. Thank you! |
|
Checked in | | UCB, ABRATES, 16 years of experience |
|
Checked in | Metallica81 i-Translate Reino Unido Native in português (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade de Coimbra, BA-University of Coimbra, 15 years of experience |
|
Checked in | | University of Leeds, MA-University of Leeds, 18 years of experience |
|
Checked in | | Bio: Researcher in machine translation, freelance translatore Message: I really appreciate the help of proz translators network
i congratulate you for this website, am grateful to you because it's useful for my research work. |
|
Checked in | Karine Giroux Translator, Proofreader, Localization Canadá Native in francês Freelancer | American Translators Association, University Laval, BA-University Laval, 21 years of experience |
|
Checked in | Diego Guzmán Suíça Native in espanhol (Variants: Latin American, Mexican) , francês Freelancer | Université de Genève, MA-Faculté de Traduction et d'Interprétation - Université de Genève, European Society for Translation Studies, Centre for Legal and Institutional Translation Studies (Transius, ASTTI, 17 years of experience |
|
Checked in | | Bio: Four years in practising Arabi & English translation.
Attending courses for translation and English.
Attending courses for English conversation Message: Dear other attendees,
Please,make your best to attend this conference because it will be useful for improving your translation skills. |
|
Checked in | | Japan Foundation: Level 1 (highest) Certificate, ATA, 23 years of experience |
|
Checked in | Ashutosh Mitra Software, Games, Finance, Medical Índia Native in híndi , inglês Freelancer | Message: Let's have the maximum benefit. |
|
Checked in | | Bio: Greek certified translator, graduate of Ionian University. Holder of MSc in European Studies, Governance models and Translation. 5 year freelance expertise in English-French-Greek. Currently I am based in Athens and I am working on the field of energy, investments, inte...rnational law and technology. Scope of clientele: translation agencies, public consultant companies, various institutions.More Less Message: Honored to share this event with other colleagues and companies |
|
Checked in | Alex Hughes Global communication for local business Estados Unidos Native in inglês (Variant: US) Freelancer and outsourcer | 15 years of experience |
|
Checked in | Alison Llaver Finely crafted translations Argentina Native in espanhol Freelancer | Aconcagua University, BA-Certified Public Translator - Aconcagua University , Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Mendoza, Arg, 25 years of experience |
|
Checked in | | Cambridge University (Lang. Degrees), OTHER-Cambridge University, 18 years of experience |
|
Checked in | Dayna Lamothe FR>EN translation, editing, post-editing Canadá Native in inglês (Variants: Canadian, US) Freelancer | Bio: I am a French to English translator specializing in arts and culture. I am a recent translation graduate building up a freelance clientele. My experience in project management as well as translation allows me to target my clients needs and plan projects both large and s...mall. More Less Message: Looking forward to exchanging ideas & information with all of you! |
|
Checked in | Andrei_D Quality and Reliability Federação Russa Native in russo Freelancer | Udmurt State University, MA-Udmurt State University, Izhevsk, Russia, 11 years of experience |
|
Checked in | | BA-London Metropolitan University, 21 years of experience |
|
Checked in | Pham Huu Phuoc Manufacturing&Engineering Vietnã Native in vietnamita Freelancer and outsourcer | Saigon Foreign language and Business University, BA-Saigon Foreign Language & Business University, 37 years of experience |
|
Checked in | Aki Ito Estados Unidos Native in japonês | Bio: Owner and President of LocalizationGuy, LLC. Representing our end-client company to recruit freelance translators and LSPs. Message: Hi, I am looking for freelance translators who have strong experience in electrical engineering. Source language is English. Target languages include:
Chinese, Simplified (Mainland China)
Chinese, Traditional (Taiwan and Hong Kong)
Frenc...h (France and Canada)
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
German
Portuguese (Brazil)
Russian
Spanish (Mexico and Spain)
Translators from Nordic languages, East European languages, and Southeast Asian languages are welcome too.More Less |
|
Checked in | Sanja Raunig Your business and technical translator Itália Native in croata , sérvio Freelancer | Bio: BA in English language and literature, University of Sarajevo and University of Milan. I translate from English, Serbiam Croatian and Bosnian into Italian. |
|
Checked in | Sueli Zardo Estados Unidos Native in português Freelancer | 29 years of experience |
|
Checked in | MBell Estados Unidos Native in espanhol , inglês Freelancer | GD-IES Nº28 "Olga Cossettini" , 16 years of experience |
|
Checked in | Nelida Kreer Specialized in translating contracts Native in espanhol (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine) Freelancer | Facultad de Derecho, Univ. de la Rep., Uruguay, Cambridge University (Lang. Degrees), Instituto Cultural Anglo-Uruguayo, GD-Universidad de la República-Montevideo, Uruguay, CTPU, 16 years of experience |
|
Checked in | zhuber Reino Unido Native in húngaro Freelancer | ELTE, MA-University of ELTE |
|
Checked in | metaphrastes Supreme Court Lawyer/Sworn Translator Native in inglês , grego Freelancer | Bio: Appellate Lawyer in private practice (2008-2011), Trial Lawyer in private practice (2004-2008), Associate-Trainee at Prof. Dr Aris Kazakos and Associates (2001-2003). Official translator (2001-2011). Registered, Thessalonica Bar Association. As a lawyer I specialize in ...administrative law and social security. Experienced in civil law (contract, tort, property, family, inheritance), commercial law (company law), employment law, immigration and naturalization, criminal law, taxation. Postgraduate work in comparative law, conflict of laws, public international law, law of the sea, international criminal law, EU law, admiralty, intellectual property, traditional Chinese law. Official translator: English-Greek, Greek-English. English-language editorial assistant for scholarly articles. Dual native speaker. As a translator I have translated everything from official documents to tax forms to chapters from linguistics books--and everything in between...
More Less Message: Hello proz.com community!!! |
|
