| 주제 내 페이지: < [1 2] |
Vacations with or without laptops? 스레드 게시자: Bertha S. Deffenbaugh
|
|---|
| my laptop experience | Jan 20, 2003 |
I actually took my laptop on a holiday to Club Med (in Turkey) with my children, because I was expecting to be granted a project (I was) and thought I could spare a few moments to get started on it (I did). But on the last night of our stay, burglars broke into our bungalow and in addition to actually UNBOLTING and removing the safe and therefore all its contents, of course took my laptop. Fortunately I had backed up and removed my work, but I lost everything else and I must say Club Med was not... See more I actually took my laptop on a holiday to Club Med (in Turkey) with my children, because I was expecting to be granted a project (I was) and thought I could spare a few moments to get started on it (I did). But on the last night of our stay, burglars broke into our bungalow and in addition to actually UNBOLTING and removing the safe and therefore all its contents, of course took my laptop. Fortunately I had backed up and removed my work, but I lost everything else and I must say Club Med was not a great help with respect to compensation. I am still trying to get the insurance money.
So above all don\'t forget the increased security risks when you next contemplate taking a laptop along...
▲ Collapse
| | | |
I always take my laptop with me on holiday. Even if I\'m not working there are still plenty of things to do, such as tidying up reference files, collating information, converting downloaded web glossaries into termbases (Transit/Trados) and generally playing with little-used features of the various programmes or optimising macros and shortcuts. There is no time pressure so these tasks are actually enjoyable and have the added advantage of speeding up the workflow.
The excuse to my husb... See more I always take my laptop with me on holiday. Even if I\'m not working there are still plenty of things to do, such as tidying up reference files, collating information, converting downloaded web glossaries into termbases (Transit/Trados) and generally playing with little-used features of the various programmes or optimising macros and shortcuts. There is no time pressure so these tasks are actually enjoyable and have the added advantage of speeding up the workflow.
The excuse to my husband: I need the laptop to download pictures from my digital camera!
▲ Collapse
| | | |
IsaPro 
프랑스
Local time: 15:17
영어에서 프랑스어
+ ...
| Advance notice... without mobile! | Mar 4, 2003 |
Hi everybody!
I\'d like to inform you that I\'ll be on vacation from March 8 to 15...
Here is the message my clients received last week.
I won\'t take any notebook nor mobile and I will focus on... the mountains and skiing!!!
I\'ll think of you once I\'ll be there!
| | | |
ntouzet (X)
Local time: 15:17
영어에서 프랑스어
+ ...
I once rented a PowerBook (because Macintosh was my main client\'s preferred system), checked my e-mail every single day, not a single job and all that money wasted for nothing!
So because I work for faithful clients, and I like to enjoy my (rare) vacations, I warn them in advance that I am taking some well-earned days off, and I\'ll miss them, etc, and that\'s it!
However if I am in my home country, I have set up e-mail forwarding from my Wanadoo mailbo... See more I once rented a PowerBook (because Macintosh was my main client\'s preferred system), checked my e-mail every single day, not a single job and all that money wasted for nothing!
So because I work for faithful clients, and I like to enjoy my (rare) vacations, I warn them in advance that I am taking some well-earned days off, and I\'ll miss them, etc, and that\'s it!
However if I am in my home country, I have set up e-mail forwarding from my Wanadoo mailbox to my Orange (mobile) mailbox. If anything comes up, I can always call the client and enquire. ▲ Collapse
| | | |
| 주제 내 페이지: < [1 2] |
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by
submitting a support request »
Vacations with or without laptops?
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
Login to reply/comment 
Translation news
