https://kor.proz.com/forum/legal/340658-requirements_for_legal_translations_in_senegal.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

번역 - 예술 및 비즈니스 » Legal »
Requirements for legal translations in Senegal
스레드 게시자: nrgetic
nrgetic
nrgetic  Identity Verified
스페인
Local time: 17:44
포르투갈어에서 스페인어
+ ...
Jan 29, 2020

Hello,

Could anybody help with this matter? I have a client who needs to produce some legal documents (deed of a company and company registry certificate) in a Senegal's government authority. Do you know what it is required for translated documents to be accepted in Senegal? Do they need to be certified just by a normal translator stating that the translation is true or they need to be sworn somehow? Are there sworn translators in Senegal?

Many thanks in advance for you... See more
Hello,

Could anybody help with this matter? I have a client who needs to produce some legal documents (deed of a company and company registry certificate) in a Senegal's government authority. Do you know what it is required for translated documents to be accepted in Senegal? Do they need to be certified just by a normal translator stating that the translation is true or they need to be sworn somehow? Are there sworn translators in Senegal?

Many thanks in advance for your help!

Natalia ▲ Collapse
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
포르투갈
Local time: 16:44
회원(2007)
영어에서 포르투갈어
+ ...
Embassy Jan 30, 2020

What I would suggest is calling the Embassy of Senegal in Madrid.

https://www.embassypages.com/senegal-embassy-madrid-spain
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Marco Ramón[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Requirements for legal translations in Senegal


Translation news
» Key trends in the translation industry in 2025
(0 comments)
» Crucial Feature of Human Language Emerged More Than 135,000 Years Ago
(0 comments)
» Husband-and-wife lung slices? Why translating Chinese food names into English is ‘an impossible task’
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »