https://kor.proz.com/forum/scams/372125-new_scam_help_for_a_beginner_translator.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

번역 - 예술 및 비즈니스 » Scams »
New scam? Help for a beginner translator
스레드 게시자: krtn
krtn
krtn
프랑스
Local time: 20:09
영어에서 프랑스어
+ ...
Mar 21

Hi everyone,

I wanted to share my recent experience with a company that reached out to me and get your insights on how to handle such cases, as I am quite new in this industry.

A few weeks ago, I was contacted by "Global 3" thanks to a contact of mine through LinkedIn, as they said. The email came from someone, who introduced the company as a new player in the localization industry. They directly send me a rate card, but they didn’t negotiate at all, which I found a b... See more
Hi everyone,

I wanted to share my recent experience with a company that reached out to me and get your insights on how to handle such cases, as I am quite new in this industry.

A few weeks ago, I was contacted by "Global 3" thanks to a contact of mine through LinkedIn, as they said. The email came from someone, who introduced the company as a new player in the localization industry. They directly send me a rate card, but they didn’t negotiate at all, which I found a bit unusual.

After that, they sent me an NDA to sign, but upon reviewing it, I noticed that:

There was no company registration number or official business details.
There was no email agency signature, just first names.
They are, of course, not on Blue Board.
Their website is very basic and lacks substantial company information, and the people working here are all quite famous and accomplished people from the translation industry, but on LinkedIn they have no mention of this company. https://www.global3.io/
The address provided (201 Ocean Avenue Santa Monica, California, US - 90402) corresponds to a luxury residential building rather than an office, and the only legal document I found about this company is quite strange (https://www.bizprofile.net/ca/santa-monica/global3-inc).
Their LinkedIn page exists, but their listed employees have no real connection to the company.
I thought the name of the agency was Global 3 io, but employees do not even mention their company name in emails.

Given the number of scams in the translation industry, I wanted to ask:
🔹 How do you verify the legitimacy of a company before signing an NDA?
🔹 Have any of you worked with "Global 3" before?
🔹 What are the best ways to protect ourselves from potentially fraudulent clients?

I'm also not familiar working with US based agencies, maybe some things differ from European companies.

I appreciate any advice or shared experiences!

Thanks in advance,
Kiara

[Modifié le 2025-03-21 09:09 GMT] ▲ Collapse


dkfmmuc
 
Rachel Waddington
Rachel Waddington  Identity Verified
영국
Local time: 19:09
네덜란드어에서 영어
+ ...
I don't know Mar 21

I don't know if this is a scam company or not.

My advice would be that, if you do decide to go ahead and work for them, stick to fairly small jobs at first until you feel more confident that you can trust them. That way, your losses are limited if anything goes wrong.

And if anyone asks you for money to work or to get paid, that's a sure sign of a scam.

I don't work with US companies either, by the way - my professional indemnity insurance doesn't cover me ... See more
I don't know if this is a scam company or not.

My advice would be that, if you do decide to go ahead and work for them, stick to fairly small jobs at first until you feel more confident that you can trust them. That way, your losses are limited if anything goes wrong.

And if anyone asks you for money to work or to get paid, that's a sure sign of a scam.

I don't work with US companies either, by the way - my professional indemnity insurance doesn't cover me because the US is more lititious than the UK and claims are apparently more likely. ▲ Collapse


expressisverbis
Maria Laura Curzi
Maria Teresa Borges de Almeida
 
expressisverbis
expressisverbis
포르투갈
Local time: 19:09
회원(2015)
영어에서 포르투갈어
+ ...
Sfera Mar 21

Perhaps you can get more detailed information from this company:
https://www.global3.io/about
The CEO of Sfera is on Linkedin, try to contact him and express your doubts and concerns.

[Edited at 2025-03-21 15:29 GMT]

Rachel Waddington
Maria Laura Curzi
 
Manuela Domingues
Manuela Domingues  Identity Verified
포르투갈
Local time: 19:09
프랑스어에서 포르투갈어
+ ...
Contact de la GLobal 3 Apr 25

Bonjour,

Je viens de recevoir le courrier de cette entreprise et j'ai aussi des doutes. Avez-vous plus d'infos concernant cette société....

Merci.
 
Lieven Malaise
Lieven Malaise
벨기에
Local time: 20:09
회원(2020)
프랑스어에서 네덜란드어
+ ...
Headache Apr 25

Save yourself a headache and a financial hangover and simply don't work with agencies/companies that seem to be fishy. There's an ocean of legitimate agencies/companies that only take minutes to check if they are real. Focus on those.

Daryo
Zea_Mays
Michele Fauble
Isabela de Souza
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

New scam? Help for a beginner translator


Translation news
» The Imperative of Accessibility in Multimedia Localization
(0 comments)
» Denmark Says Post-Editing Is Not Translation
(4 comments)
» How Question Answering Can Transform AI Translation Evaluation
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »