This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Lid sinds Sep '06

Werktalen:
Spaans naar Engels
Engels naar Spaans
Engels (eentalig)
Spaans (eentalig)
Aldona Parra
Aldona Parra

Mexico, Distrito Federal, Mexico
Lokale tijd: 13:49 CST (GMT-6)

Moedertaal: Engels (Variants: Australian, US) Native in Engels, Spaans (Variants: US, Mexican) Native in Spaans
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifieerd lid
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Zaken / handel (algemeen)Certificaten, diploma's, vergunningen, CV's
Sport / conditie / recreatieSociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc.
Transport / vervoer / logistiekMarketing en marktonderzoek
Juridisch: Contract(en)Genealogie
Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrechtOctrooien

KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 104, Vragen beantwoord: 73, Vragen gesteld: 1
Payment methods accepted Paypal
Vertaalopleiding Other - Sistema Harvard Educacional
Ervaring Jaren vertaalervaring: 19. Geregistreerd op ProZ.com: Sep 2006. Lid sinds: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Getuigschriften Engels naar Spaans (Sistema Harvard Educacional, verified)
Spaans naar Engels (Sistema Harvard Educacional, verified)
Engels (Sistema Harvard Educacional, verified)
Spaans (Sistema Harvard Educacional, verified)
Lidmaatschappen N/A
Programma's Adobe Acrobat, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Omni Page Professional, Powerpoint, Smartcat, Wordfast, XTM
Events and training
Professionele procedures Aldona Parra onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen.
Bio
http://www.proz.com/profile/596308
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 104
(Allemaal PRO-niveau)

Belangrijkste talen (PRO)
Engels naar Spaans56
Spaans naar Engels48
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Overig56
Juridisch / patenten16
Techniek12
Wetenschappelijk8
Sociale wetenschappen4
Punten in nog 2 velden >
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Juridisch (algemeen)8
Sport / conditie / recreatie8
Toerisme & reizen8
Onderwijs / pedagogie8
Milieu & ecologie8
Voedsel & zuivel8
Koken / culinair8
Punten in nog 12 velden >

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: translator, english, spanish


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Apr 30



More translators and interpreters: Spaans naar Engels - Engels naar Spaans   More language pairs