This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '15 eng>esl Sibs and Kids Day día del hermano y la hermana pro closed ok
4 Mar 18 '15 fra>esl Un event organisé par plaques un(a) (seminario, conferencia, exposición) organizado(a) en paneles pro closed ok
- Mar 5 '15 eng>esl improved literacy perfeccionamiento de la comprensión (del material didáctico) pro closed ok
- Mar 5 '15 esl>fra (Instituto preuniversitario) en el campo (Institut pré-universitaire) au campus de... pro closed ok
- Feb 17 '15 eng>esl brushing her arms and legs acariciar con un pincel pro closed no
- Feb 7 '15 eng>esl Undergraduate course not creditable to a graduate degree asignatura de pregrado no computable para el grado pro closed ok
4 Feb 6 '15 eng>esl Institute for Community and Economic Engagement Institute for Community and Economic Engagement [Instituto para la Participación Comunitaria y Eco.] pro closed no
- Feb 5 '15 eng>esl Drop-outs vs early leavers fracaso escolar / abandono escolar temprano pro open no
- Feb 1 '15 eng>fra not improving education in themselves n'améliorent pas l'enseignement par elles-mêmes pro just_closed no
4 Feb 1 '15 eng>esl qualities of character valores morales pro closed ok
4 Feb 1 '15 eng>esl as their intended major como carrera seleccionada pro closed ok
- Jan 31 '15 eng>esl scholarship review revisión de la beca pro closed ok
- Jan 29 '15 eng>esl multidimensional needs las necesidades... en sus diversos aspectos pro closed no
- Jan 21 '15 eng>fra Master Artisan Evaluation Committee Master Artisan Evaluation Commitee [Commission d'évaluation des Maîtres artisans] pro closed no
- Jan 20 '15 eng>esl comprehensive fee precio / tarifa global pro closed ok
- Jan 15 '15 eng>esl practice informed by conocimientos prácticos de vanguardia conformados por pro closed no
- Jan 13 '15 eng>fra the lead over teachers in terms of average la différence avec les enseignants en termes de salaire moyen pro closed ok
- Jan 13 '15 eng>esl to engage and develop emprender y desarrollar pro closed no
4 Jan 12 '15 eng>fra read forward/backward avancer dans la lecture / revenir sur les références (ou repères) pro closed ok
- Jan 12 '15 eng>esl melting point (donde entra en) ebullición / hervidero / bullicio pro closed no
4 Dec 13 '14 eng>esl to sample from combinar / elegir / optar por pro closed ok
- Dec 13 '14 fra>esl Troisème 5º de Bachillerato pro open no
- Dec 10 '14 eng>esl Honors Distribution programa de alumnos sobresalientes pro closed no
4 Dec 8 '14 esl>fra Director universitario de servicios académicos y registro Directeur de services académiques et du registre de l'Université / Direction des études et de la vie pro closed ok
- Dec 7 '14 eng>esl ASC category(ies) categoría(s) de ciencia(s) aplicada(s) pro closed no
- Nov 29 '14 eng>esl The information is used for "program reporting" and verification la información se utiliza a efectos de control y verificación del programa pro open no
- Nov 26 '14 eng>esl Language/Linguistic Accommodations acomodación lingüística pro closed ok
4 Nov 17 '14 eng>esl Transition the conversation - Transitioning the conversation establecer un punto de transición en la conversación pro closed ok
4 Nov 13 '14 fra>esl Ueup(s) rattachée(s) unidad(es) de enseñanza / unidad(es) pedagógica(s) relacionada(s) pro closed ok
- Nov 14 '14 fra>esl composantes acquises destrezas adquiridas pro closed ok
4 Nov 10 '14 esl>fra constancia de servicio social attestation d'accomplissement de service social pro closed ok
4 Nov 9 '14 esl>fra acta de examen profesional procès-verbal de l'examen de qualification professionnelle pro closed ok
- Nov 9 '14 eng>esl AmCham Supporter of the Year patrocinador del año de la Amcham [Cámara de Comercio de EEUU] pro closed ok
- Nov 8 '14 eng>esl locker rooms vestuarios con taquillas pro closed ok
4 Nov 8 '14 eng>esl doctoral trainees doctorandos pro closed ok
4 Nov 7 '14 esl>fra testimonio de desempeño satisfactorio certificat de travail académique satisfaisant / certificat de réussite pro closed ok
4 Nov 7 '14 esl>fra Examen General de Egreso de Licenciatura (EGEL) Examen général pour l'obtention de la maîtrise (EGEL au Mexique) pro closed ok
4 Oct 18 '14 esl>fra De picoteo En guise d'entrée / Pour commencer pro closed ok
- Oct 11 '14 eng>esl life-changing experience vuelco vital pro closed no
- Oct 11 '14 eng>esl "prep period" horas complementarias de preparación de actividades docentes pro closed ok
- Oct 10 '14 fra>esl enseignements dirigés casos prácticos pro closed ok
- Oct 3 '14 eng>fra intentional physical injury...not causing physical harm tentative délibérée de dommage corporel... n'entraînant pas une blessure pro closed no
- Oct 2 '14 eng>esl Sandwich award crédito (académico) en formación dual / programa dual pro closed ok
- Sep 30 '14 eng>esl work-relevant education and research formación e investigación con salidas laborales pro closed ok
4 Sep 30 '14 eng>esl relevant industry partners socios relevantes del sector pro closed ok
4 Sep 27 '14 eng>fra While compiling the sample science kit lors de la compilation du kit-échantillon scientifique pro closed ok
4 Sep 27 '14 eng>fra school no. numéro de l'école pro closed ok
4 Sep 8 '14 fra>esl Brevet de moniteur fédéral de plongée 1er degrée Certificación de instructor federal de buceo primer nivel / nivel 1 pro closed ok
4 Sep 7 '14 esl>fra ENSEÑANZAS DE FORMACIÓN PROFESIONAL études en formation professionnelle pro closed ok
4 Sep 7 '14 esl>fra técnico de secretaría académica technicien(ne) en secrétariat académique/scolaire/universitaire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered