This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '13 deu>rus Partikel-Überrollung обкатка частиц pro closed ok
- Mar 12 '13 deu>rus Stecheinsatz отрезной резец pro closed no
4 Feb 6 '13 deu>rus Schlüsselführung направляющая (под ключ) pro closed no
- Feb 4 '13 deu>rus Absperrfolie барьерная пленка pro closed no
4 Nov 28 '12 deu>rus Umsetzen перестановка pro closed no
- Nov 9 '12 deu>rus Ring-Stanzeisen насадка для вырубки колец pro closed no
- Oct 12 '12 deu>rus Auftragsleitstelle сметно-договорной отдел pro closed ok
- Sep 24 '12 deu>rus Bahnspannungsschwinge качающийся рычаг системы регулировки натяжения полотна pro just_closed no
- Sep 7 '12 deu>rus Biogaswaschtrockner увлажнитель биогаза pro closed no
- Aug 23 '12 deu>rus Prägeverfahren процесс штамповки pro closed no
- Aug 23 '12 deu>rus werksseitig по умолчанию pro closed no
- Aug 21 '12 deu>rus durch Fremdhilfe сторонние средства pro closed ok
- Aug 2 '12 deu>rus nachlaufender Totalfeststeller "позадиидущий" тормоз колеса и поворотного узла pro closed ok
- Aug 2 '12 deu>rus светодиод LED-Bar RGB светодиодная панель RGB pro closed ok
4 Jul 17 '12 deu>rus Kamerasysteme системы видеоконтроля pro closed no
3 Jul 12 '12 deu>rus Vorratsbehälter расширительный бачок pro closed no
- Apr 25 '12 deu>rus saugfest устойчивый к схлопыванию pro closed no
- Apr 23 '12 rus>deu т.м. t. m. pro closed ok
- Apr 12 '12 deu>rus wie besichtigt und gesehen "как есть" pro closed ok
- Mar 22 '12 deu>rus zukunftssischer ориентированный на будущее pro closed ok
- Feb 24 '12 deu>rus Bühnenkabinett театральный станок pro closed no
- Feb 21 '12 deu>rus nicht EX невзрывобезопасное исполнение pro closed no
- Feb 21 '12 deu>rus Lampenleerteil ламповый блок (ламповая панель) pro closed no
- Feb 21 '12 deu>rus Druckstützen опоры, работающие на сжатие pro closed no
- Jan 20 '12 rus>deu begrenzen nach oben ограничивает максимальный (размер партий) pro closed ok
- Jan 17 '12 deu>rus Wellenrost волнистый грохот pro closed no
- Jan 10 '12 deu>rus eintragen Запрещается вносить огонь и предметы, способные вызвать искру pro closed no
- Jan 5 '12 deu>rus Verfahrtaktweite длительность такта (цикла) перемещения pro closed no
- Nov 3 '11 deu>rus Datensammler mit Hub даталоггер с хабом pro closed no
- Oct 14 '11 deu>rus Exraumerhöhung увеличение высоты взрывоопасной зоны pro just_closed no
- Oct 13 '11 deu>rus в качестве заголовка раздела: Bestimmungsgemäße Verwendung und Anwendung правильная эксплуатация и использование по назначению pro closed no
- Sep 23 '11 deu>rus selbsterkennendes Netzteil блок питания с автораспознаванием pro closed no
- Sep 19 '11 deu>rus Problemumfang конкретную проблему pro closed no
- Sep 16 '11 deu>rus staubarm без пыли pro closed no
- Aug 17 '11 deu>rus grundsätzlich принципиально pro closed ok
- Aug 7 '11 deu>rus hier: beitragen помидорки, грибы или купил pro closed no
4 Aug 5 '11 deu>rus Sternkopf грибковая ручка (рукоятка) pro closed no
- Aug 4 '11 deu>rus betreiberseitig предоставляемый эксплуатирующей организацией pro closed no
- Aug 3 '11 deu>rus ausreißfreien бесскольный pro closed no
- Jul 31 '11 deu>rus dB re дБ относительно 20 мкПа pro closed no
4 Jun 12 '11 deu>rus Resonanzbereiche ausblenden обрезать участки резонанса pro closed no
- Jun 10 '11 deu>rus bauseitigern Luftkanal не входящий в комплект поставки воздушный канал pro closed ok
- Jun 12 '11 deu>rus Treibgas/Erdgas топливный/природный газ pro closed no
- Jun 10 '11 rus>deu Уровень связей s.u. pro closed ok
- May 25 '11 deu>rus vollflächige Etiketten плашечные этикетки pro closed no
3 Apr 21 '11 deu>rus bei eingekuppelten und automatisch zugestellten Druckwerken для подключенных печатных секций с автоматическим включением натиска pro closed no
- Apr 21 '11 deu>rus Registerbalken закладка (вкладка) pro closed no
4 Apr 13 '11 deu>rus bietet zudem Platz für отведено (имеется, зарезервировано) место pro closed no
- Apr 13 '11 deu>rus Protokollausdrucke oder Dateiausgaben erstellen формировать (составлять) проткол для вывода на печать или сохранения в файл pro closed ok
- Apr 1 '11 deu>rus Rollfahrwerk кошка pro closed ok
Asked | Open questions | Answered