Nov 28, 2012 00:33
11 yrs ago
German term
Umsetzen
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sicheres und komfortables Ausglasen ohne Umsetzen auch mit engen Spaltmaßen.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | перестановка |
costet
|
| 3 | демонтаж с сохранением |
Ilia Ruchti
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
перестановка
Ausglasen ohne Umsetzen = снятие стекла без перестановки (присосов).
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2012-11-28 08:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/patents/EP2191943A2?cl=de
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2012-11-28 08:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/patents/EP2191943A2?cl=de
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
30 mins
демонтаж с сохранением
Aus dem Kontext: ohne Umsetzen heisst für mich das Glas wird beibehalten und später wieder verwendet, im Russischen also wird übersetzt : Das glas wird beibehalten - демонтаж с сохранением, oder irre ich mich da?
Gruss
http://www.dves.ru/info-demontazh.html
Gruss
http://www.dves.ru/info-demontazh.html
Note from asker:
| Vielen Dank! |
Something went wrong...