This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 22 '17 ita>esl ogni facoltà di legge todos los derechos que le corresponden conforme a la ley/por ley pro closed no
4 Feb 5 '17 por>ita encerro o presente ato colhendo as assinaturas. [...] letto il presente atto ai comparenti che (con me) lo sottoscrivono. pro closed ok
4 Jan 31 '17 esl>ita falta de injurias contravvenzione di ingiuria pro closed no
- Jan 6 '17 deu>ita "Schnapp dir die totale Skifreiheit" Concediti un weekend sugli sci e lasciati scivolare sulle piste a un prezzo imbattibile pro closed no
- Dec 25 '16 deu>ita auch in der übrigen Zeit anche in precedenza pro closed ok
4 Dec 20 '16 esl>ita indiciariamente de lo actuado [..] pur potendo evincere dagli atti indizi di un presunto reato di [...] pro closed no
4 Nov 8 '16 por>ita A contraente foi interditada por sentença Nei confronti della contraente è stata pronunciata sentenza di interdizione pro closed ok
4 Oct 24 '16 por>ita Bel. (bacharel) Dott. (Dottor) pro closed no
4 Oct 9 '16 ita>esl non sussistono i presupposti di legge no se cumplen los requisitos legales pro closed ok
- Sep 7 '16 deu>ita führt ... kein Weg an Abarth vorbei è impossibile non soffermarsi sull'Abarth pro closed ok
- Aug 10 '16 esl>ita ¿A qué se creen... Impossibile non sentirsi [...]. Impossibile non credersi [...] pro closed no
- Aug 10 '16 esl>ita con qué se queda [...] ciò che più l'attrae pro closed no
4 Aug 9 '16 esl>ita gafas de pasta occhiali hipster (con montatura in plastica) pro closed no
4 Jul 11 '16 por>ita instauração de inquérito apertura di inchiesta pro closed ok
- Mar 7 '16 deu>ita Aufforderung zur Lenkerbekanntgabe Sollecito di identificazione del conducente pro closed ok
- Feb 26 '16 por>ita Promotoria de Justiça Procura pro closed no
- Feb 25 '16 deu>ita tippen sfiorare il simbolo pro closed no
- Feb 3 '16 por>ita E, por estarem assim justos e contratados Le parti, di comune accordo, firmano [...] pro closed ok
- Jan 27 '16 esl>ita Hoja de Ruta iter da seguire pro just_closed no
4 Dec 14 '15 deu>ita bergab zum Einrollen [...] si segue innanzitutto un percorso in discesa per prendere bene lo slancio. pro closed no
4 Nov 10 '15 esl>ita Tirar a caras tariffe che tendono ad essere elevate pro closed no
- Nov 8 '15 esl>ita soporte y sujeción: sinonimi? sostegno e tenuta pro closed ok
- Oct 23 '15 deu>ita auf den Täler gucken müssen che possono vivere senza badare a spese pro closed ok
2 Oct 20 '15 deu>ita das für jedermann und jederfrau leicht verständlich e con un linguaggio facilmente comprensibile a chiunque pro closed no
- Oct 12 '15 deu>ita Eingebrannte Speisereste incrostazioni di cibo bruciato pro closed ok
- Sep 24 '15 deu>ita Kantenführung disegno degli spigoli pro just_closed no
- Sep 24 '15 esl>ita "a su mejor leal, saber y entender" secondo scienza e coscienza pro closed no
- Sep 21 '15 deu>ita tretenden Nachfolgprodukte i prodotti di nuova generazione in arrivo pro closed no
- Sep 19 '15 por>ita Certidao de Situaçao Enfiteutica Certificato attestante la situazione enfiteutica pro open no
4 Sep 14 '15 esl>ita IPC interanual indice interannuale dei prezzi al consumo pro closed ok
4 Sep 7 '15 esl>ita reclutar ingraziarsi e portare dalla propria parte pro closed ok
4 Sep 7 '15 esl>ita Ofrecimiento de acciones Diritti e facoltà della persona offesa e del danneggiato pro closed ok
4 Sep 5 '15 esl>ita Procede la aclaración de la sentencia Risulta opportuno rettificare la sentenza pro closed ok
4 Sep 3 '15 esl>ita limitándose a contratos de corta duración como extra en hostelería non ottenendo altro che contratti di breve durata come lavoratore extra nel settore alberghiero pro closed ok
- Sep 2 '15 deu>ita Von der Wiege bis zur Bahre - Formulare, Formulare Dalla nascita alla sepoltura - moduli a dismisura pro closed no
4 Aug 21 '15 deu>ita voll auf Kurs vento in poppa pro closed ok
4 Aug 16 '15 deu>ita Geheimtipp una piccola perla pro closed no
- Jul 3 '15 deu>ita Abwicklung der Beklagten obbligo del convenuto di espletare le pratiche pro just_closed no
- May 7 '15 deu>ita unterstützend begleiten proseguire l'affiancamento e il sostegno fornito alla... pro just_closed no
4 Apr 14 '15 por>ita sem prejuízo da citação Fatta salva la citazione pro closed ok
4 Apr 12 '15 por>ita saem cientes I presenti ne hanno preso atto. pro closed ok
4 Mar 10 '15 deu>ita "auf Exhaust" in modalità di scarico pro closed ok
- Mar 3 '15 deu>ita ich zeichne als firmo in qualità di pro closed ok
- Jan 19 '15 por>ita mais uma vez atropelou-se a lei per l'ennesima volta si è infranta la legge pro closed ok
- Jan 17 '15 deu>ita Betriebsübernahme rilevamento dell'attività pro closed ok
- Dec 18 '14 deu>ita Sozialversicherungsregelung für Musiklehrpersonen normativa sulla previdenza sociale per docenti di musica pro closed no
4 Dec 15 '14 por>ita o casamento foi feito pelo costume do Império il matrimonio è stato contratto secondo l'usanza imperiale/dell'Impero pro closed ok
4 Dec 14 '14 por>ita tome-se Il presente documento vale quale [...] pro closed ok
4 Nov 19 '14 por>ita Sem custas porque defiro justiça gratuita Esonero/esenzione dal pagamento delle spese in quanto ammesso/a a gratuito patrocinio pro closed ok
4 Nov 17 '14 por>ita imóvel ainda na planta immobile in corso di costruzione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered