This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '20 deu>esl Selbsteintrittsrecht facultad de asumir la responsabilidad pro closed no
4 Jan 24 '20 esl>deu "Sistema con Exclusiones" Ausschlussverfahren pro closed no
- Jan 22 '20 deu>esl Wahlrechte opciones de tratamiento contable pro just_closed no
4 Jan 16 '20 deu>esl LKW für Fz.-Beförderung camión de transporte de vehículos pro closed no
4 Nov 29 '19 esl>deu Satz Satz pro closed ok
- Nov 17 '19 esl>deu Gaseosa Zitronenlimo(nade) pro just_closed no
- Oct 26 '19 esl>deu Formación Profesional para el Empleo F.P.E. Qualifizierungssystem für den Erwerb und die Erhaltung der Beschäftigungsfähigkeit pro closed no
4 Oct 25 '19 deu>esl Urkund.sb.d. Geschäftsst fedatario/a de la Secretaría judicial pro closed ok
1 Oct 10 '19 deu>esl privatschriftliches Testament testamento privado pro closed no
4 Oct 10 '19 esl>deu Ciclos y Publicaciones Veranstaltungsreihen und Veröffentlichungen pro closed ok
- Sep 13 '19 esl>deu Orden Internacional Pasiva eingehender internationaler [Haft?-]befehl pro closed no
4 Sep 4 '19 esl>deu profesionista Akademiker pro closed ok
4 Sep 4 '19 esl>deu patente Erlaubnis oder Zulassung pro closed ok
4 Sep 4 '19 esl>deu médico cirujano Humanmediziner pro closed ok
- Aug 12 '19 deu>esl Zeugnis vs. Bescheinigung certificado académico / otro tipo de certificado pro closed no
4 Aug 7 '19 deu>esl Trend-Idee idea en tendencia pro closed ok
- Aug 6 '19 deu>esl Bodenräume espacios del desván pro open no
4 Jul 30 '19 deu>esl Gegenschein duplicado (autocopia) pro closed ok
- Jul 27 '19 esl>deu acuerdo Bescheid pro just_closed no
4 Jul 23 '19 esl>deu abarcó ocho siglos währte acht Jahrhunderte easy closed no
4 May 24 '19 deu>esl fremdbetreut deducción por gastos de guardería pro closed no
4 May 22 '19 deu>esl einmal brevemente pro closed no
4 May 18 '19 esl>deu alto nivel de exigencia Maßstäbe pro closed no
4 May 6 '19 esl>deu vuelo de terreno Luftraum über dem Grundstück pro closed ok
4 Apr 29 '19 deu>esl Rep.-Dauer duración de la reparación pro closed no
4 Apr 29 '19 deu>esl SCHADEN-NR número de siniestro pro closed no
4 Feb 25 '19 esl>deu Ministerio del Poder Popular para la Educación Bildungsminister pro closed no
- Feb 18 '19 esl>deu centro de interpretación Bildungs- und Ausstellungszentrum pro closed no
4 Feb 11 '19 esl>deu frustración de la ejecución Vollstreckungsvereitelung pro closed no
4 Feb 11 '19 esl>deu Seriada aufeinander aufbauende Veranstaltungen pro closed no
- Feb 5 '19 deu>esl Antrag auf Erlass einer Einstweiligen Verfügung Petición de medidas cautelares pro closed ok
- Jan 28 '19 esl>deu ratifica en este momento la propiedad was von der Eigentümerin jetzt bestätigt wird pro closed ok
4 Jan 23 '19 esl>deu El alumno promociona Der Schüler wird versetzt. easy closed ok
4 Jan 5 '19 esl>deu ETS (Abkürzung in Zeugnissen) examen/evaluación a título de suficiencia pro closed no
- Nov 27 '18 esl>deu enfermera circulante Laufschwester, unsterile Schwester pro closed ok
4 Nov 14 '18 deu>esl OP und GP (Preise) Ortspreis/Grundpreis easy closed ok
4 Nov 12 '18 esl>deu señal de una solución inmediata erkannten nicht/ahnten nicht/wurden nicht gewahr, dass das Ende kurz bevorstand pro closed no
4 Nov 10 '18 esl>deu Escuela de Enfermería Institut für Krankenpflege pro closed no
4 Oct 16 '18 deu>esl Einziehung amortización de participaciones sociales pro closed ok
4 Sep 16 '18 esl>deu cartera firmada ordentlicher Arbeitsvertrag pro closed ok
4 Sep 6 '18 deu>esl ordentliche Erstausbildung primera formación formal pro closed no
4 Sep 5 '18 deu>esl Fremderledigung en caso de realización por terceros pro closed ok
- Aug 8 '18 esl>deu Cuentas por pagar comerciales Verbindlichkeiten aus der laufenden Geschäftstätigkeit pro just_closed no
4 Jul 1 '18 esl>deu L.A. licenciado en administración pro closed ok
4 Jun 28 '18 deu>deu FA Fallakte pro closed no
4 May 28 '18 deu>esl das Amt ablehnen rechazar el cargo pro closed no
3 May 13 '18 deu>esl Begründung, Durchführung oder Beendigung des Vertragsverhältnisses entablar, ejecutar o rescindir la relación contractual pro closed ok
- Apr 23 '18 esl>deu las deficiencias estructurales están soportadas en consultorías aufgefangen werden pro closed ok
4 Apr 4 '18 deu>esl Hochzeitsrabatte bonos de sinergía pro closed ok
4 Mar 22 '18 deu>esl amtliche Eröffnung apertura oficial pro closed no
Asked | Open questions | Answered