This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '08 eng>fra hung in the air qui imprégnait l'atmosphère easy closed no
- Feb 21 '08 eng>fra well-rehearsed look of sadness un regard triste qu'il maitrisait si bien easy closed no
- Feb 9 '08 eng>fra come at the right time se produire au bon moment easy closed ok
- Feb 8 '08 eng>fra cleansing a beautiful world voir phrase easy closed ok
- Jan 31 '08 eng>fra the future was stolen away l'avenir disparaissait sous nos yeux easy closed no
- Jan 24 '08 eng>fra more friendly to live in plus agréable à vivre easy closed ok
4 Jan 22 '08 eng>fra are you sleeping Dormez-vous easy closed no
- Jan 18 '08 eng>fra was all bone and skin extrêmement maigre easy closed ok
- Dec 14 '07 eng>fra how much faster comparer la vitesse easy closed no
4 Dec 14 '07 eng>fra long-term à long terme easy closed no
4 Dec 12 '07 eng>fra after what is usually a stressful time before Christmas après la période généralement stressante qui précède Noël easy closed no
- Dec 11 '07 eng>fra networking events échanges de relations easy closed no
4 Dec 6 '07 eng>fra foreign body corps étranger easy closed no
4 Nov 10 '07 eng>fra This may be easier said than done Plus facile à dire qu'à faire easy closed ok
4 Nov 10 '07 eng>fra that is not repairable irréparables easy closed ok
- Oct 19 '07 eng>fra these men would not be easy to break Ces hommes allaient être difficiles à vaincre easy closed ok
- Oct 16 '07 eng>fra Casserole daube easy closed ok
- Oct 8 '07 eng>fra Guidelines to succeed online Comment conquérir l'internet easy closed no
4 Oct 7 '07 eng>fra stale roll pain rassis easy closed no
- Oct 2 '07 eng>fra I want you to do me proud! Je veux pouvoir être fier de vous! easy closed ok
- Sep 17 '07 eng>fra sabotage subversion easy closed no
4 Sep 6 '07 eng>fra have a world that is worth retiring into disposeront d'un monde où il fera bon prendre sa retraite easy closed no
4 Aug 24 '07 eng>fra to exchange babysitting s'entraident pour garder leurs enfants easy closed no
- Aug 24 '07 eng>fra year four CE2 easy closed no
- Aug 23 '07 eng>fra carer travailleur social easy closed no
4 Aug 22 '07 eng>fra a master perfume... un parfum de maitre easy closed ok
4 Aug 17 '07 eng>fra Homes and Hope L'espoir d'un foyer et d'un avenir easy closed no
- Aug 15 '07 eng>fra Looking forward to seeing you J'ai hâte de te revoir easy closed ok
4 Jun 25 '07 eng>fra note the recommendations when timing the development suivez les instructions du fabricant concernant le temps de pause easy closed no
4 Jun 25 '07 eng>fra pull the hair in opposite directions Tirez la mèche vers le haut et vers le bas simultanément easy closed no
- Jun 23 '07 eng>fra grown out ait disparu après la pousse des cheveux easy closed no
- Jun 18 '07 eng>fra with farming practicalities in mind soucieuse de pouvoir cultiver la terre easy closed no
- Jun 18 '07 eng>fra have little or no provision ne prévoient rien ou pratiquement rien easy closed ok
3 Jun 1 '07 eng>fra objects of beauty objets de grande beauté easy closed no
- May 22 '07 eng>fra they did less than they could have n'ont pas mis tous leurs moyens à la disposition des juifs pour easy closed no
- May 22 '07 eng>fra become more like each other ont tendance à se confondre easy closed no
- May 21 '07 eng>fra break of dawn au point du jour, à l'aube easy closed no
- Apr 30 '07 eng>fra Outstanding exceptionnel easy closed ok
4 Apr 26 '07 eng>fra Tax Evasion fraude fiscale easy closed no
4 Apr 1 '07 eng>fra I went to Paris. I saw the eiffel tower. I bought a cake. I ate a cake. Je suis allée à Paris. J'y ai vu la Tour Eiffel. easy closed no
- Mar 12 '07 eng>fra if there is a fit en cas d'intérêts communs easy closed ok
4 Mar 11 '07 eng>fra patio stones Dalles de patio easy closed ok
4 Mar 3 '07 eng>fra a welcoming, technology, business, cultural and sport city une ville accueillante riche en technologie, commerce, culture et sports. easy closed no
- Feb 21 '07 eng>fra have you ever tried ice-skating? Vous avez déjà essayé de faire du patin à glace? easy closed ok
2 Feb 19 '07 eng>fra sooner or later tôt ou tard easy closed ok
4 Feb 19 '07 eng>fra to fight for what one believes in (for one's beliefs) se battre pour défendre ses idées easy closed no
4 Feb 16 '07 eng>fra to make economic sense qui constituent une logique économique easy closed ok
- Feb 14 '07 eng>fra Shower Puff éponge fleur easy closed ok
- Feb 14 '07 eng>fra top-notch en excellente forme easy closed ok
4 Feb 13 '07 eng>fra Multicurrency Money Markets Marché monétaire multi-devises easy closed no
Asked | Open questions | Answered