This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 13 '11 eng>deu "long poles in the tent" kritischer Pfad pro open no
4 Oct 12 '11 eng>deu meaning-based automatische Erkennung von Bedeutungsstrukturen pro closed ok
- Oct 10 '11 eng>deu invoice management Rechnungswesen/Buchhaltung pro closed no
- Oct 11 '11 eng>deu low-bulk material/concentrate Transportraum-sparendes Konzentrat pro just_closed no
4 Oct 8 '11 eng>deu reputed spouses verstehe ich auch pro closed ok
- Oct 8 '11 eng>deu pledging margin debits beleihen von Margin Sollsalden pro closed ok
- Oct 7 '11 eng>deu Accounts Receivable Finance genauso pro open no
- Oct 7 '11 eng>deu injection Finanzspritze pro closed ok
4 Oct 6 '11 eng>deu boots on the ground vor Ort pro closed ok
- Oct 6 '11 eng>deu boots on the ground realistische pro closed ok
4 Oct 6 '11 eng>deu holding a definitive, long-term view eine klar umrissene langfristige Betrachtung(-sweise) pro closed no
- Oct 4 '11 eng>deu to take s.o. on a tour to eine Werksführung veranstalten für easy closed ok
- Oct 3 '11 eng>deu fiduciary responsibility treuhänderische Verantwortung pro just_closed no
- Oct 3 '11 eng>deu post mortems Manöverkritik / Spielanalyse pro closed no
4 Sep 29 '11 eng>deu 11.00 AM - 2.00 PM EST dito pro closed no
- Sep 28 '11 eng>deu broad trading skills umfassenderer (weiter reichender) Kennntnis des Handels (oder Marktes) pro closed no
3 Sep 26 '11 eng>deu areas anomalous for copper... Bodenanomalie mit Kupfermineralisierung pro closed ok
- Sep 25 '11 eng>deu Operational Friction Streuverluste pro closed ok
- Sep 22 '11 eng>deu (effective) with or without term (wirksam) mit oder ohne Angabe einer Frist pro closed no
- Sep 21 '11 eng>deu compensation benefits Sonderkonditionen / Sonderstatus pro closed no
- Sep 21 '11 eng>deu compensation benefits Sonderleistungen pro closed no
- Sep 21 '11 eng>deu channel-ready offerings betriebsbereites Angebot pro closed ok
- Sep 19 '11 eng>deu conference round up Zusammenfassung (und Ausblick/Abschluss) pro closed ok
- Sep 19 '11 eng>deu Group Tools Personalportal pro closed ok
4 Sep 19 '11 eng>deu to defend letting other nations' action influence ...könnte die Eu nicht länger aufrecht erhalten (zulassen),... pro closed no
- Sep 17 '11 eng>deu advance vor(aus)datieren pro closed no
- Sep 17 '11 eng>deu distributor Verteiler pro closed ok
- Sep 17 '11 eng>deu routed werden weitergeleitet pro closed ok
4 Sep 16 '11 eng>deu steezy super schick pro closed no
- Sep 12 '11 eng>deu ideas of reference wahnhafte Störungen pro closed ok
4 Sep 11 '11 eng>deu vent element (Ent-)lüftungs / Ventilationselement pro closed ok
- Sep 11 '11 eng>deu big buck of the lick Ich bin der Größte pro closed no
- Sep 11 '11 eng>deu Custom workflow, custom transactions, custom reports genau pro closed ok
- Sep 8 '11 eng>deu SOHO small office/home office router pro closed ok
3 Sep 8 '11 eng>deu word of mouth Mundpropaganda oder Empfehlungen pro closed ok
- Sep 8 '11 eng>deu cap intros den Einstieg (von Managern) begrenzen pro closed ok
4 Sep 8 '11 eng>deu to build infrastructure ahead of AUM eine Vertriebsinfrastruktur aufbauen pro closed no
- Sep 8 '11 eng>deu to warehouse capacity/inventory Lagerverwaltungssystem pro closed no
4 Sep 8 '11 eng>deu commingled fund of hedge funds gemischter Dachfond pro closed ok
4 Sep 7 '11 eng>deu surplus monies Überschüsse pro closed ok
4 Sep 6 '11 eng>deu drill einüben/aufeinander abstimmen pro closed ok
4 Sep 5 '11 eng>deu ‘non-controllable’ accounts Fixkosten pro closed ok
4 Sep 4 '11 eng>deu organization feedback (internes / unternehmensweites) Feed-Back-System pro closed ok
- Sep 4 '11 eng>deu private equity backed company ein mit außerbörslichem Beteiligungskapital ausgestattetes Unternehmen pro closed ok
4 Sep 4 '11 eng>deu native integration grundsätzlich pro closed ok
4 Sep 4 '11 eng>deu human capital den Herausforderungen der Personalführung begegnen pro closed ok
4 Sep 4 '11 eng>deu online out-post virtuelle Außenposten/Vorposten/Stützpunkte pro closed ok
4 Sep 2 '11 eng>deu incur additional liability weitere Verbindlichkeiten eingehen pro closed ok
4 Sep 2 '11 eng>deu direct report direkt unterstellte Mitarbeiter pro closed ok
4 Aug 31 '11 eng>deu spend commitment verbindliche Entscheidung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered