This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '15 deu>eng außerordentliche Schülerinnen und Schüler pupils outside the norm pro closed no
- Mar 13 '15 deu>eng Sterbezimmer end-of-life/end of life room pro closed ok
- Mar 12 '15 esl>eng Manto de luz robe of light pro closed no
4 Mar 4 '15 fra>deu sciences et vie de la terre Natur-Mensch-Mitwelt pro closed ok
- Feb 21 '15 esl>eng La deuda atenaza la recuperación Dept puts a chokehold on recovery pro closed ok
- Feb 17 '15 deu>eng Strausswirtschaft vintners seasonal wine taverns pro closed ok
- Feb 16 '15 deu>eng brav unobtrusive pro closed no
4 Feb 11 '15 deu>eng künftigen genauen Umfang to exactly determine the future scope pro closed ok
4 Feb 10 '15 deu>eng arbeitsflüchtig failure to report to work pro closed ok
- Feb 6 '15 eng>esl Lift up history alzar la historia de la solidaridad pro closed ok
4 Feb 1 '15 deu>eng Lagerhaus, Lager holiday camp accomodation pro closed ok
- Feb 1 '15 esl>eng Por una educación igualitaria, deja el género al margen For an egalitarian education, setting (the) gender aside pro closed ok
- Jan 31 '15 deu>eng Anknüpfungspunkte links pro closed no
4 Jan 30 '15 fra>deu enseignant référent Bezugslehrer pro closed ok
4 Jan 18 '15 esl>eng Negroides Afro type pro closed ok
4 Jan 12 '15 esl>eng identidad independiente its own unmistakable stamp pro closed ok
4 Jan 11 '15 esl>eng estábamos en la luna distanced /removed from the event pro closed ok
- Dec 31 '14 esl>eng una vehemente disposición incondicional a passionate, unconditional willingness pro closed no
- Dec 23 '14 esl>eng Orff the composer Orff easy closed ok
- Dec 23 '14 esl>eng de los cuales aparece la íntima concordancia which reveal the innate concordance pro closed no
4 Dec 11 '14 esl>eng cualquier indicación terapéutica aceptada con fe. any therapeutic measure taken on faith pro closed ok
- Dec 6 '14 esl>eng educadores sociales social pedagogue or social education teacher pro closed no
- Nov 25 '14 esl>eng gimnasias dulces gentle gymnastics pro closed no
- Nov 12 '14 deu>eng Texttreue word for word pro closed ok
- Sep 29 '14 esl>eng cocción de géneros cooking foodstuff pro closed no
- Sep 21 '14 esl>eng no duda en absoluto en que éstas afloren with no doubt whatever that these will emerge pro closed no
- Sep 12 '14 deu>eng Handbremse im Kopf lösen overcome (their) mental block pro closed ok
4 Sep 4 '14 deu>eng Aktive Muskeln Die langen Rückenstrecker halten den Rücken in dieser Übung aufge the stretched dorsal muscles pro closed ok
- Aug 28 '14 esl>eng cedazo filter pro closed no
- Aug 12 '14 deu>eng gute Tageskondition fit for the challenge pro closed ok
- Jun 25 '14 fra>deu Ecrire, c'est cuisiner avec des lettres Schreiben, das ist Nahrung mit Buchstaben zubereiten pro just_closed no
- Jun 25 '14 deu>eng der Würdigung zugänglich still worthy of acknowledgement pro closed no
- Jun 20 '14 deu>eng Reproduktion restoration pro closed no
4 Jun 18 '14 deu>eng Finanzierung zurückfahren cut back the financing pro closed ok
4 Jun 5 '14 deu>eng positiver Pflichtschulabschluss positive compulsory school leaving certificate pro closed ok
- Jun 4 '14 deu>eng klapperte es rattled along pro closed no
- Jun 4 '14 deu>eng fügten sich seinem Vorspiel yielded to his prelude/overture pro closed no
- Jun 3 '14 deu>eng Mitbestimmter Personenkreis jointly chosen group of people (applicants?) pro just_closed no
4 May 31 '14 esl>eng entradas y salidas income and expenditure pro closed ok
- May 22 '14 esl>eng antiparabólico settled in their own ways pro closed ok
NP May 21 '14 deu>eng Bartflusen fluffy/ fuzzy/ fleecy/ downy beard easy closed ok
- Apr 28 '14 fra>deu Le kitesurf lève le voile Die Welle der Kitesurfer pro closed no
- Apr 15 '14 deu>eng weiter darauf ankommen will further depend on pro closed ok
- Apr 6 '14 deu>eng schläft die Konkurrenz nicht won't be holding its/their breath pro closed ok
- Mar 31 '14 esl>eng rejones mounted bullfighting / bullfighting on horseback pro closed ok
- Mar 30 '14 deu>eng hautklärend purifying pro closed no
- Mar 30 '14 esl>eng Salud es Fuerza de Trabajo (slogan) Health is a work asset pro closed no
4 Mar 29 '14 deu>fra kinderleichte la simplicité même pro closed ok
4 Mar 24 '14 deu>eng weitgehenden Entfall largely pro closed no
- Feb 28 '14 esl>eng que por no tener showing no trace of a beard pro closed no
Asked | Open questions | Answered