This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '23 ara>eng علقمي Alqami pro closed no
3 Jan 11 '23 eng>ara indemnified cost تكلفة التعويض - التكلفة المعوّض عنها pro closed no
- Jan 11 '23 ara>eng "Functional Pre Academics" المهارات قبل الأكاديمية pro open no
- Jan 7 '23 ara>eng مواقع تجمعات المياه ponds pro closed ok
- Jan 7 '23 eng>ara DC combinator مجمّع التيار المستمر / مجمّع التيار المباشر pro open no
- Nov 12 '22 eng>ara switching finance indicator مفتاح المؤشر المالي pro just_closed no
- Sep 12 '22 eng>ara Textured Hardcover غلاف من الورق المقوى pro just_closed no
- Sep 12 '22 ara>eng الرعوية agro-pastoral activity pro closed no
4 Aug 24 '22 ara>eng صفة الشركة capacity of the company pro closed no
- Aug 10 '22 ara>eng استنفرت asked for help / asked for attention / asking [sb] to be on alert pro closed no
- Aug 10 '22 eng>ara shall govern (سيكون هو المعمول به) (سيكون الأخير هو المعمول به) (تكون العبرة بالأخير) pro closed ok
4 Aug 6 '22 ara>eng يا شيخ العددية Oh Sheikh al-`Adadiyah pro closed no
4 Aug 6 '22 eng>ara waiver تحويل ملكية/ تنازل عن حق pro closed no
4 Aug 2 '22 ara>ara تأكيد أم توكيد - أيهما أصح؟ تأكيد pro closed ok
4 Jun 16 '22 eng>ara CBD منطقة الأعمال المركزية pro closed ok
- Jun 10 '22 ara>eng أصالة On his behalf pro closed ok
- Jun 9 '22 ara>eng لعدم الاختصاص lack of jurisdiction pro closed no
- Apr 13 '22 eng>ara contiguous زوايا مجاورة pro open no
- Apr 13 '22 eng>ara oblique مائلة / منحرفة pro open no
- Mar 9 '22 eng>ara space and structural integrity المكان والسلامة التركيبية/ الحيز والتكامل التركيبي pro closed ok
- Jan 7 '22 ara>eng تأهيل وتخصص Habilitation and specialization pro closed no
- Jan 5 '22 ara>eng القانون الوضعي statutory law pro open no
- Dec 5 '21 eng>ara Uterine niche الفتق الرحمي pro closed no
- Sep 14 '21 ara>eng التعريب Arabization pro closed ok
- Sep 5 '21 eng>ara rolling blackout انقطاع التيار الكهربائي المتداول pro closed ok
- Sep 3 '21 eng>ara Food Democracy الديمقراطية الغذائية pro closed ok
- Aug 25 '21 eng>ara GSM رقم جي إس إم أو رقم النظام الموحد للاتصالات المتنقلة pro closed ok
- Aug 8 '21 eng>ara population تنفيذ التعداد pro closed ok
4 Aug 1 '21 eng>ara S1, S2+0 أصوات القلب: الصوت الأول + الصوت الثاني ولم تسمع أصوات أخرى pro closed no
- Jun 18 '21 ara>eng ملحق الإدارة الإقليمية Regional administration annex pro closed ok
3 Jun 16 '21 eng>ara certified abstract of marriage مستخلص معتمد للزواج - مستخلص زواج معتمد easy closed ok
- May 23 '21 eng>eng Shareholders' Agreement or Shareholders Agreement Shareholders' Agreement pro closed ok
- Apr 24 '21 eng>ara Sole shipment الشحن الفردي pro closed no
- Mar 7 '21 ara>eng خانة cell or entry pro closed ok
- Feb 18 '21 eng>ara Toldt was mobilized تم تعبئة لفافة القولون الخلفية pro closed no
- Feb 15 '21 ara>eng لا يرجون حسابا were not expecting an account pro closed no
4 Feb 9 '21 eng>ara unsatisfied judgment حكم غير منفذ pro closed no
- Jan 15 '21 ara>eng جدول الصلاحيات terms of reference pro closed ok
4 Jan 12 '21 eng>ara with bariatric surgery for a diabetes diagnosis. جراحة علاج البدانة بعد/ بسبب التشخيص بداء السكري pro closed ok
4 Nov 30 '20 ara>eng الدفع بالتجريد Deprivation defense pro closed ok
- Nov 25 '20 ara>eng خرج عن حدود اتفاق صحيح departed from the bounds of a valid agreement. pro closed no
- Nov 18 '20 eng>ara tophaceous deposits رواسب توفية pro just_closed no
4 Nov 17 '20 eng>ara waiving التنازل / الإعفاء pro closed no
4 Nov 17 '20 eng>ara HTN old CVA نعم pro closed no
4 Nov 11 '20 eng>ara serological test اختبار المصل / اختبار الأمصال pro closed no
4 Nov 11 '20 eng>ara PCR test اختبار تفاعل سلسلة البوليميراز pro closed no
4 Nov 7 '20 ara>eng يشهر الزواج Solemnization / publicity of marriage pro closed no
- Nov 3 '20 eng>ara ethylenediamine-N,N'-bis ن,نَ إيثيلِين ثُنائي الأمِين pro closed ok
4 Nov 2 '20 ara>eng تنويه mention pro closed no
4 Nov 2 '20 eng>ara backlog قائمة مهام pro closed ok
Asked | Open questions | Answered