Arabic term
Egypt
MA with 20 years experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تم الاعتصام بالشوارع
Proposed translations
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
There have been sit-ins/manifestations in the streets/
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: African, Standard-France, Moroccan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
A manifestation was held on the streets
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-04-12 20:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, that will do
| The writer means الاعتصام السلمي في مكان كما في الأمور السياسية |
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
occupied the streets
2. took to the streets/
3. invaded the streets, if that is the intended meaning, نزلوا إلى الشوارع
Otherwise, if the intended meaning is they organized اعتصامات، then, it is "sit-ins".
United Kingdom
Polyglot scientist (PhD)
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Spanish to Arabic, and 3 more.
Something went wrong...