Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
ni seria de rebut
English translation:
It would not be acceptable
Added to glossary by
Etienne Muylle Wallace
Jul 11, 2016 01:32
7 yrs ago
Catalan term
ni seria de rebut
Non-PRO
Catalan to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
…tot suposant que aquesta valoració alternativa necessàriament ha d’existir, perquè sinó no és imaginable – ni seria de rebut – que X s’atrevis a afirmar en un document de caire oficial que l’aportada en el recurs dels accionistes està feta a l’alça.
Proposed translations
(English)
4 | It would not be acceptable | Etienne Muylle Wallace |
Change log
Jul 16, 2016 17:38: Etienne Muylle Wallace changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/16443">Jeanne Zang's</a> old entry - "ni seria de rebut"" to ""It would not be acceptable""
Proposed translations
5 hrs
Selected
It would not be acceptable
Very common expression in Catalan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...