Apr 24, 2009 03:16
15 yrs ago
Chinese term
China
调式变音
Chinese to English
Art/Literary
Music
声乐
如何翻译为: mode inflexion 对吗?
Proposed translations
(English)
| 4 | tonal inflexion |
Jason Young
|
| 3 | changing tonality ; modulation |
Muriel FINETIN
|
Change log
May 3, 2009 03:45: chica nueva changed "Language pair" from "English to Chinese" to "Chinese to English"
Proposed translations
2 days 2 hrs
Jason Young
China
China
Native in Chinese
China
I translate, and I care! 20 years
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
tonal inflexion
FYI.
9 days
Muriel FINETIN
France
France
Works in field
France
Literature/Arts, Humanities, Food/Health
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Russian to French, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
changing tonality ; modulation
调式变音的色彩性及其运用Changing Tonality [乐府新声The Academic Periodical of Shenyang Conservatory of Music] 隋立本
Sui Liben is the author of the above mentioned study where 调式变音 = "changing tonality".
When you change tonality (this is called modulation)...
http://www.arpegemusic.com/manual30/EN750.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Modulation_(music)
Other possibilities could be: modal change, modal shift and tonal shift
modal change => modal shift
http://www.bigbluelounge.com/forums/viewtopic.php?f=24&t=102...
tonal shift from C minor to C major
http://www.bbc.co.uk/radio3/discoveringmusic/listeningnotes/...
Sui Liben is the author of the above mentioned study where 调式变音 = "changing tonality".
When you change tonality (this is called modulation)...
http://www.arpegemusic.com/manual30/EN750.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Modulation_(music)
Other possibilities could be: modal change, modal shift and tonal shift
modal change => modal shift
http://www.bigbluelounge.com/forums/viewtopic.php?f=24&t=102...
tonal shift from C minor to C major
http://www.bbc.co.uk/radio3/discoveringmusic/listeningnotes/...
Something went wrong...