Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
st. T3bM1b
English translation:
stage T3bM1b
Added to glossary by
Dylan Edwards
Jan 23, 2015 14:38
9 yrs ago
3 viewers *
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
st. T3bM1b
Czech to English
Medical
Medical (general)
From a patient's medical history:
OA: AH, generalizovaný adenoca prostaty s metastázami do skeletu st. T3bM1b, t.č. na RT na oblast prostaty, SV a spád. LU.
"adenoca" should be "adenom", I suppose.
"Adenomatous hyperplasia" is my guess for AH.
What is "st. T3bM1b"?
OA: AH, generalizovaný adenoca prostaty s metastázami do skeletu st. T3bM1b, t.č. na RT na oblast prostaty, SV a spád. LU.
"adenoca" should be "adenom", I suppose.
"Adenomatous hyperplasia" is my guess for AH.
What is "st. T3bM1b"?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | stage T3bM1b |
Anton Konashenok
|
| 3 | stages of carcinoma Tumor 3b Metastasis 1b |
Hannah Geiger (X)
|
Proposed translations
+2
2 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
stage T3bM1b
No need to translate it, it's a variation of the so-called TNM staging system.
Peer comment(s):
| agree |
Jiri Lonsky
: Precisely
3 mins
|
|
Thank you, Jiří
|
|
| agree |
Radek Lhotsky
: this is TNM staging of a tumor, and it is correct
1 hr
|
|
Díky Radku
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
4 mins
Hannah Geiger (X)
United States
Native in Czech
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
358
stages of carcinoma Tumor 3b Metastasis 1b
sometimes there also is N for nodules, if applicable
Discussion