Offensichtlich gibt es im Gesellschaftsvertrag eine sog. Sperrklausel. Früher nannte man das auch Vinkulierung.

(* von Geschäfts- bzw. Unternehmensanteilen)
Die anderen Übersetzungslösungen sind auch richtig, die eine Erklärung aber nicht ganz. Die Sperrminorität gilt nämlich schon, sie läuft aber, wenn man so will, ins Leere, weil konkret der Verkäufer und der Käufer das gesamte Stammkapital bzw. Grundkapital (Sperrminoritäten beschränken sich nicht auf GmbHs) bzw. dessen faktisch eingezahlten Anteil "sowieso" repräsentieren.