May 27, 2017 22:55
6 yrs ago
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
made them accepted and synonymous
English to Arabic
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Our exports abroad as well as the long and costly advertising of our products have made them accepted world-wide and synonymous to quality and excellent functionality.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | جعلها مقبولة/معترف بها في جميع أنحاء العالم وأصبحت مرادفًا للجودة |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 5 | قد جعلها مقبولة عالميا وأصبحت مرادفا للجودة |
Mohammed Majeed
|
Change log
May 28, 2017 10:26: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"
Proposed translations
+2
3 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
جعلها مقبولة/معترف بها في جميع أنحاء العالم وأصبحت مرادفًا للجودة
جعلها مقبولة/معترف بها في جميع أنحاء العالم وأصبحت مرادفًا للجودة
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
قد جعلها مقبولة عالميا وأصبحت مرادفا للجودة
Present perfect tense conjugation
Something went wrong...