https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/safety/6598654-adoption-of-prescriptive-route-by-default.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
BR B4, B3, ADB
Nusand and waid

Glossary entry

English term or phrase:

Adoption of prescriptive route by default

Arabic translation:

اتباع الطريقة/الخطة الأساسية الموصى بها/المقررة

Added to glossary by mohamed aglan
Dec 5, 2018 19:10
5 yrs ago
1 viewer *
English term

Adoption of prescriptive route by default

English to Arabic Tech/Engineering Safety Fire evacuation
Architectural crown

a. Significance of exposed PE edges of the fins

b. Speed of attack: 24 lives lost on 23rd floor

2.5. Non-compliance of façade and windows

a. Breach of requirement of BR B4 (external walls adequately resist flame spread) & B3 (voids)

b. ADB routes to compliance

c. Adoption of “prescriptive” route by default
Proposed translations (Arabic)
4 اتباع الطريقة/الخطة الأساسية الموصى بها/المقررة
4 تبني /اتباع الخيار "المنظوري" بشكل افتراضي
Change log

Dec 14, 2018 16:48: mohamed aglan Created KOG entry

Proposed translations

11 hrs
Selected

اتباع الطريقة/الخطة الأساسية الموصى بها/المقررة

بما أن البند اسمه عدم توافق الواجهات والنوافذ، فالمقصود هنا اتباع طريقة البناء أو الخطة أو التصميم و prescribed معناها الموصوفة أساسًا أو المنصوص عليها أو المقررة.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
16 hrs

تبني /اتباع الخيار "المنظوري" بشكل افتراضي

Something went wrong...