https://www.proz.com/kudoz/english-to-czech/human-resources/7016273-securities-laws.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
slow burner
digital television engineer

Glossary entry

English term or phrase:

securities laws

Czech translation:

zákony o cenných papírech

Added to glossary by Hanka_Kot
Nov 9, 2021 09:38
2 yrs ago
16 viewers *
English term

securities laws

English to Czech Bus/Financial Human Resources
Jedná se o politiku společnosti pro oznamování porušení (whistleblowing policy):

Whistleblowing is the disclosure of information which relates to suspected wrongdoing or dangers at work. This may include:
- unauthorized disclosure of confidential information under market abuse regulations or similar securities laws
- criminal activity
- negligence
- danger to health and safety
......
.....
Proposed translations (Czech)
4 +1 zákony o cenných papírech
3 -1 bezpečnostní předpisy

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

zákony o cenných papírech

Peer comment(s):
agree Jiri Lonsky
2 hrs
Děkuji.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Děkuji!"
-1
13 mins

bezpečnostní předpisy

Peer comment(s):
disagree Jiri Lonsky : s ohledem na bezpečnost by to byla "safety"; krom toho, v kontextu "market abuse" jde daleko spíše o obchodování s cennými papíry
3 hrs
Something went wrong...