Nov 7, 2019 15:00
4 yrs ago
English term
Manžestr, in English Corduroy
Non-PRO
English to Danish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
kind of fabric
Fabric with 3D lines,in Czech called after the town of Manchester.
See this picture, e.g.
https://www.facebook.com/UniverzitaKarlova/photos/pb.1001643...
See this picture, e.g.
https://www.facebook.com/UniverzitaKarlova/photos/pb.1001643...
Proposed translations
(Danish)
3 | jernbanefløjl | Lotte Udsen |
Change log
Nov 8, 2019 09:03: Lenka Škodová changed "Language pair" from "Czech to Danish" to "English to Danish"
Proposed translations
18 hrs
Selected
jernbanefløjl
jernbanefløjl
Det hjælper at have været til stede i 70'erne ;-)
https://da.wikipedia.org/wiki/Jernbanefløjl
https://www.google.com/search?q=jernbanefløjl&rlz=1C1CHBF_en...
Det hjælper at have været til stede i 70'erne ;-)
https://da.wikipedia.org/wiki/Jernbanefløjl
https://www.google.com/search?q=jernbanefløjl&rlz=1C1CHBF_en...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fast, precise"
Discussion
"Stof i fløjlskvalitet kommer i mange varianter. Fløjlstoffet er grundlæggende et vævet stof med luv. I fløjl er luven skåret op og giver dermed det karakteristiske rillede udtryk. Når fløjl er i velour-kvalitet eller duvetinefløjl er luven ikke skåret op og derfor uden riller.
Bredden af fløjlstoffets riller angives med Wales-tal. Og generelt kan det siges, at jo højere Wales-tal des smallere riller.
De klassiske fløjlstoffer kommer i tre varianter:
Babyfløjl (16-21 Wales)
Jernbanefløjl (11-16 Wales)
Bredriflet fløjl (6-11 Wales)"
http://stofogstuff.blogspot.com/2018/06/fljlstof-hvad-er-wal...