https://www.proz.com/kudoz/english-to-dari/law-general/6878192-non-intimate-bio-metric-sample.html

Glossary entry

English term or phrase:

Non-intimate bio-metric sample

Dari translation:

نمونه بایومیتریک بدون تماس

Added to glossary by Habibulla Josefi
Oct 1, 2020 16:51
3 yrs ago
11 viewers *
English term

Non-intimate bio-metric sample

English to Dari Social Sciences Law (general) Law
to frustrate the taking of photographs, or the taking of fingerprints or non-intimate biometric samples
Change log

Oct 1, 2020 19:23: Mahmoud Akbari changed "Language pair" from "Dari to English" to "English to Dari"

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

نمونه بایومیتریک بدون تماس

Non-intimate here means "without contact" or "Contactless"; that something is done without any contact with the person.

In Afghanistan we spell bio-metric as بایومیتریک: it is mentioned in the web reference.
Note from asker:
Thank you for the suggestion and the link. I was believed that non-intimate meant parts of the body like hands and not private parts e.g groin area.
Thank you!
Peer comment(s):

agree Ali Zamanii
1 hr
Thanks!
agree Marzieh Izadi
1 hr
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"