Jan 10, 2017 11:59
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Maceration room
English to Dutch
Tech/Engineering
Agriculture
Pluimveehouderij
De ruimte waar niet uitgekomen eieren vernietigd worden.
Het betreft een specifieke ruimte binnen een opfokbedrijf van eendagskuikens. Bij antwoord graag rekening houden met mogelijk conflict met andere termen:
Take-off room
Egg room
Feed conversion (betreft ook een specifieke ruimte ... voerconversie?)
Grow-out houses
Production houses (productiestallen?)
Hatchery (broederij? Mogelijk conflict met andere termen)
Brooding (broedstallen? Mogelijk conflict met andere termen)
Het betreft een specifieke ruimte binnen een opfokbedrijf van eendagskuikens. Bij antwoord graag rekening houden met mogelijk conflict met andere termen:
Take-off room
Egg room
Feed conversion (betreft ook een specifieke ruimte ... voerconversie?)
Grow-out houses
Production houses (productiestallen?)
Hatchery (broederij? Mogelijk conflict met andere termen)
Brooding (broedstallen? Mogelijk conflict met andere termen)
Proposed translations
(Dutch)
3 +3 | maceratieruimte | Gerard de Noord |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
maceratieruimte
De ruimte waar de mannetjes in de shredder gaan.
Peer comment(s):
agree |
Edith van der Have
: De niet uitgekomen eieren worden ook expliciet genoemd. Shredderruimte is ook nog een optie.
19 hrs
|
agree |
Kitty Brussaard
: Inderdaad, zie bijvoorbeeld ook https://www.nvwa.nl/onderwerpen/pluimvee/inhoud/regels-voor-...
1 day 8 mins
|
agree |
Barend van Zadelhoff
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Gerard!"
Discussion