https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/religion/1607968-zie-zin-aub.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zie zin tussen " ... " a.u.b.
nog een zin a.u.b.

Glossary entry

Engels term or phrase:

There is no creeping being on earth but that upon God is its sustenance. (Surah 11: Hud: 6)

Nederlands translation:

(Soerah 11): En er is geen schepsel dat op aarde kruipt, of zijn voorziening berust bij Allah

Added to glossary by Guus van Osch (X)
Oct 24, 2006 16:42
17 yrs ago
Engels term

zie zin a.u.b.

Engels naar Nederlands Overig Religie
There is no creeping being on earth but that upon God is its sustenance. (Surah 11: Hud: 6)

uit Sacred Choices van Daniel C. Maguire
Proposed translations (Nederlands)
4 +2 zie toelichting

Proposed translations

+2
7 min
Selected

zie toelichting

is tekst uit de Koran (Soerah 11):
"En er is geen schepsel dat op aarde kruipt, of zijn voorziening berust bij Allah."
Peer comment(s):
agree Tina Vonhof (X)
7 min
agree Gerard de Noord : 6. En er is geen schepsel dat op aarde kruipt, of zijn voorziening berust bij Allah, Hij kent zijn tehuis en zijn verblijfplaats. Alles staat in een duidelijk Boek.
25 min
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank!!"