Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seek referral
Dutch translation:
vragen of ze iemand anders kunnen aanbevelen
Added to glossary by
Ron Willems
Nov 12, 2008 08:25
15 yrs ago
English term
Seek referral
English to Dutch
Other
Surveying
Dit is de instructie bij het begin van een telefonische enquête als iemand niet wil meedoen aan het onderzoek. Er wordt aangeraden om te "close" en "seek referral". Ik kan er niet veel van maken zo.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | vragen of ze iemand anders kunnen aanbevelen |
Ron Willems
|
| 3 | vragen waarom de betreffende persoon niet wil meedoen |
Eppo Schaap
|
Change log
Nov 17, 2008 07:37: Ron Willems Created KOG entry
Proposed translations
+5
19 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
10
Selected
vragen of ze iemand anders kunnen aanbevelen
... die wel zin heeft om die vragen te beantwoorden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel Ron"
1 hr
Eppo Schaap
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
technology and language skills
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
vragen waarom de betreffende persoon niet wil meedoen
het zou dan strikt gesproken wel "close" OR "seek referral" moeten zijn.
Something went wrong...