Dec 26, 2010 11:16
13 yrs ago
English term
Yvonn Andreassen
Happy Birthday tomorrow my friend
English to Finnish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Birthday
I am sending a Finnish friend a greeting on his birthday tomorrow and would like to do it in Finnish
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +2 | Hyvää syntymäpäivää sinulle huomenna, ystäväiseni |
Erkki Pekkinen
|
| 5 | Hyvää huomista syntymäpäivää ystävälleni |
Maija Haavisto
|
Proposed translations
+2
1 hr
Erkki Pekkinen
Finland
Finland
Native in English
&
Finnish
Works in field
Finland
Probably Best ENFI Translator in Suomi
Native in: English 
, Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hyvää syntymäpäivää sinulle huomenna, ystäväiseni
Hyvää syntymäpäivää sinulle huomenna, ystäväiseni
= Happy birthday to you tomorrow, my dear friend
= Happy birthday to you tomorrow, my dear friend
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Maija Haavisto
Netherlands
Netherlands
Native in Finnish
Specializes in field
Netherlands
Medical writer, published author
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Hyvää huomista syntymäpäivää ystävälleni
Hyvää syntymäpäivää = happy birthday, huomista = tomorrow, ystävälleni = to my friend
Something went wrong...