Oct 30, 2009 09:35
14 yrs ago
1 viewer *
English term
behavioural, emotional and social difficulties (BESD)
English to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
This is one of the SEN terms commonly used. I have found "troubles de la conduite et du comportement" but am not sure if this is the accepted term or close enough to the original
Proposed translations
(French)
| 5 +10 | Difficultés comportementales, émotionnelles et sociales |
Marc Heinrich
|
| 4 | troubles du comportement, (comportement, émotivité, et comportement social) |
Drmanu49
|
Proposed translations
+10
16 mins
Selected
Difficultés comportementales, émotionnelles et sociales
Classe F70 de la classification internationale des maladies
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
19 mins
|
| agree |
Jeremy BOISSEL
32 mins
|
| agree |
GILLES MEUNIER
32 mins
|
| agree |
S halder
42 mins
|
| agree |
mimi 254
53 mins
|
| agree |
Beila Goldberg
55 mins
|
| agree |
Ana Irena Hudi
1 hr
|
| agree |
Jennifer Moulard
6 hrs
|
| agree |
Frederique Taylor
3 days 31 mins
|
| agree |
Valérie Hartwich
13 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
troubles du comportement, (comportement, émotivité, et comportement social)
Le premier terme englobe les autres.
Fruit de la collaboration d'une quarantaine d'experts oeuvrant dans le domaine de l'adaptation scolaire et sociale, Les troubles du comportement à l'école ...
www.priceminister.com/.../Royer-Egide-Les-Troubles-Du-Compo... -
Trouble comportement Paris Consultation troubles ... Les troubles du comportement alimentaire. ... Les comportements de séduction inadaptée; L'émotivité ...
www.psychologue-faugeras.com/trouble-comportement.php -
mots clés : ancien combattant ; *colère /thérapie ; *troubles comportement social type : *information patient et grand public. rapport technique ...
www.chu-rouen.fr/.../troublescomportementsocial.html -
Fruit de la collaboration d'une quarantaine d'experts oeuvrant dans le domaine de l'adaptation scolaire et sociale, Les troubles du comportement à l'école ...
www.priceminister.com/.../Royer-Egide-Les-Troubles-Du-Compo... -
Trouble comportement Paris Consultation troubles ... Les troubles du comportement alimentaire. ... Les comportements de séduction inadaptée; L'émotivité ...
www.psychologue-faugeras.com/trouble-comportement.php -
mots clés : ancien combattant ; *colère /thérapie ; *troubles comportement social type : *information patient et grand public. rapport technique ...
www.chu-rouen.fr/.../troublescomportementsocial.html -
Discussion
Don't you have any ?
The phrase where the source expression appears plus a couple of sentences ?