la gouttière paracolique droite débouche en haut dans l'étage sus-mésocolique au niveau de la fosse hépato-rénale ou poche de Rutherford Morison, qui est la partie la plus déclive de cet étage chez un sujet en décubitus ; située entre la face antérieure du rein droit et la face postérieure du lobe droit du foie.

--------------------------------------------------
Note added at 48 minutes (2016-06-17 13:24:42 GMT)
--------------------------------------------------

C'est bien pour ça que j'ai mis indice de confiance 2

The systematic classification of microorganisms in the family Enterobacteriaceae, developed by Ewing and Edwards, has rendered obsolete the imprecise term “paracolon.” It has made possible a new methodology for characterization of Enterobacteriaceae which has proved practical for a hospital diagnostic laboratory involved in the processing of large numbers of routine cultures. The modern classification of the Enterobacteriaceae has introduced a number of new, precise designations with which the clinician is not completely familiar. These include terms for organisms that are the less commonly known members of the Enterobacteriaceae: Serratia, Citrobacter, Providence, Hafnia, Edwardsiella and Arizona.

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2016-06-17 17:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

donc à traduire comme Enterobacteriaceae avec le détail ou non Serratia, Citrobacter, Providence, Hafnia, Edwardsiella and Arizona.