Dec 30, 2019 18:54
4 yrs ago
1 viewer *
English term
screen time
GBK
English to Hebrew
Tech/Engineering
Computers (general)
Definition from
Merriam-Webster:
(n) Time spent watching television, playing a video game, or using an electronic device with a screen (such as a smartphone or tablet).
Example sentences:
Setting screen-time limits -- and helping kids moderate their own habits -- are all about finding the right balance for your family's needs and lifestyle. (Common Sense Media)
To set screen time limits for your child on Xbox One and Windows 10 devices, go to your family group and sign in with your Microsoft account. (Microsoft)
Screen time at night keeps adults from falling asleep and sleeping well due to cognitive stimulation and sleep deprivation. (HuffPost)
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +4 | זמן מסך |
Naji Rizik, M.D.
|
Change log
Dec 30, 2019 18:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 30, 2019 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 2, 2020 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
48 mins
Naji Rizik, M.D.
Israel
Israel
Israel
Accurate and Reliable
Native in: Arabic 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, German to Hebrew
Related KudoZ points
:
4
Selected
זמן מסך
I think this straightforward direct translation would be the best option.
Definition from
Translated Miriam Webster definition:
זמן הבילוי מול מסך בזמן צפייה בטלוויזיה, משחק וידאו או שימוש במכשיר כלשהו עם מסך.
Example sentences:
.השפעות זמן מסך על בריאות תינוקות, ילדים ונוער (משרד הבריאות)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...