Sepertinya yang paling menantang di sini, kata "competing", yang lainnya bisa diterjemahkan secara umum.

Untuk bahasa yang lebih hidup, bisa digunakan istilah "kejar-kejaran" atau "saling kejar-kejaran", sehinggai terdapat makna yang lebih interaktif antara satu prioritas dengan prioritas yang lain, guna menjadi prioritas paling atas (senada dengan makna kata competing).

Contohnya:

Kayaknya gw capek banget. Banyak banget yang harus dilakukan, tapi waktunya dikit. Jadi kejar-kejaran bahkan seringkali melakukannya sekaligus biar gak makan waktu. Mengerjakan A dan B di saat yang sama, memang menghemat waktu, tapi hasilnya?
https://www.febriyanlukito.com/menentukan-prioritas-dalam-hi...


“Kita harus menentukan apa yang akan menjadi core ekonomi kita, core business negara kita. Karena dengan itulah kita akan bisa membangun positioning kita, kita bisa membangun diferensiasi kita, kita bisa membangun brand negara sehingga lebih mudah kita menyelesaikan persoalan-persoalan dan tanpa harus kita kejar-kejaran, apalagi kalah bersaing dengan negara lain,” ujarnya.
http://presidenri.go.id/berita-aktual/menentukan-core-ekonom...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-06-10 12:35:13 GMT)
--------------------------------------------------

Kalau menggunakan kata "saling", bisa ditambahkan kata "sederet" atau "beberapa" atau sejenisnya di depannya sehingga menjadi "sederet prioritas yang saling kejar-kejaran".

Alternatif
Variabel Terikat adalah pilihan strategi manufaktur yang meliputi empat prioritas kompetitif.