Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broadside spread, 4-up as is
Indonesian translation:
sehalaman penuh berisi 4 buah objek kembar apa adanya
Added to glossary by
Regi2006
Jul 12, 2011 11:07
12 yrs ago
English term
broadside spread, 4-up as is
English to Indonesian
Other
Printing & Publishing
printing/offset
When the client shows a proof to the designer, it is shown as a broadside spread, 4-up as is, folded, or pasted in a bulky dummy. What if this could be presented using the form that is close final offset product?
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | sehalaman penuh berisi 4 buah objek kembar apa adanya |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | lembaran terbuka yang di atasnya tercetak empat halaman (produk) |
Henny Willis
|
Proposed translations
2 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
sehalaman penuh berisi 4 buah objek kembar apa adanya
4-up: satu halaman berisi 4 buah cetakan objek yang sama (kembar)
broadside: memenuhi bidang halaman atau semua sisi
broadside spread, 4-up: satu halaman berisi 4 buah cetakan objek kembar yang memenuhi halaman atau disingkat dengan "sehalaman penuh berisi 4 buah objek kembar"
I have an 8x11 flyer, I want to take that flyer and put it 4 up on a page so i will have 4, 4X6 on one page. What is the best way to do that? I tried using ruler, and guides, but I find that my squares are off.
http://forums.adobe.com/message/2779859
broadside: memenuhi bidang halaman atau semua sisi
broadside spread, 4-up: satu halaman berisi 4 buah cetakan objek kembar yang memenuhi halaman atau disingkat dengan "sehalaman penuh berisi 4 buah objek kembar"
I have an 8x11 flyer, I want to take that flyer and put it 4 up on a page so i will have 4, 4X6 on one page. What is the best way to do that? I tried using ruler, and guides, but I find that my squares are off.
http://forums.adobe.com/message/2779859
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih atas jawabannya!"
1 day 9 hrs
Henny Willis
United States
United States
Native in Indonesian
United States
Bridging Languages, Seamlessly.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Malay to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
lembaran terbuka yang di atasnya tercetak empat halaman (produk)
Dummy percetakan ada yang dibiarkan terbuka, ada juga yang dilipat atau yang "ditumpuk sehingga mirip buku/majalah"/bulky dummy.
Produk di situ bisa berupa cetakan majalah/buku atau yg lainnya.
Produk di situ bisa berupa cetakan majalah/buku atau yg lainnya.
Note from asker:
| Terima kasih atas jawabannya. The info is very helpful. |
Something went wrong...