Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mass planting
Italian translation:
piantumazione massiccia
Added to glossary by
Gaia Sibilla
Jul 14, 2020 16:12
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Italy
mass planting
English to Italian
Science
Botany
Muscari bulbs are perfect for mass planting, covering the ground under trees.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
10 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
128
Selected
piantumazione massiccia / di massa
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=11...
https://piantumazioneselvaggia.it/
"Danno il via, insieme a nuove braccia, a una piantumazione massiccia, che vede la messa a dimora di circa duecento piante"
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2020-07-14 16:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?q="piantumazione di massa"&rlz=...
https://www.7giorni.info/attualita/segrate/bomba-verde-2020-...
"una piantumazione di massa dedicata alla cura dell'ambiente"
https://piantumazioneselvaggia.it/
"Danno il via, insieme a nuove braccia, a una piantumazione massiccia, che vede la messa a dimora di circa duecento piante"
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2020-07-14 16:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?q="piantumazione di massa"&rlz=...
https://www.7giorni.info/attualita/segrate/bomba-verde-2020-...
"una piantumazione di massa dedicata alla cura dell'ambiente"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Paolo Cirello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Web Content and Apps Localization
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian, Italian to English, and 1 more.
+1
21 mins
Elisa Bottazzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
ENG>ITA: marketing & localization
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
23
piantumazione a tappeto
Un'altra possibile traduzione.
29 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
43
piantumazione intensiva
mass planting = piantumazione intensiva
Terrazzo privato
Progetto di un terrazzo da realizzare secondo i criteri del giardino pensile. o tetto a verde.
Non sono state pertanto previste fioriere, ma la stratigrafia necessaria per questo tipo di intervento.
Movimenti di terra e contenimenti parziali finalizzati ad ottenere maggiori spessori di terra ove il progetto preveda la crealizzazione di ** zone di piantumazione intensiva **, piuttosto che a prato.
http://www.antevico.it/antevico/il_verde_urbano.html
Terrazzo privato
Progetto di un terrazzo da realizzare secondo i criteri del giardino pensile. o tetto a verde.
Non sono state pertanto previste fioriere, ma la stratigrafia necessaria per questo tipo di intervento.
Movimenti di terra e contenimenti parziali finalizzati ad ottenere maggiori spessori di terra ove il progetto preveda la crealizzazione di ** zone di piantumazione intensiva **, piuttosto che a prato.
http://www.antevico.it/antevico/il_verde_urbano.html
2 hrs
coltivazione di superfici estese
in alternativa...
Something went wrong...