https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/chemistry-chem-sci-eng/6847661-crude-extraction.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
starting dash
stay ahead of the game

Glossary entry

English term or phrase:

crude extraction

Italian translation:

estrazione a crudo

Added to glossary by Monia Di Martino
Jul 19, 2020 14:31
3 yrs ago
17 viewers *
English term

crude extraction

English to Italian Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Si tratta di strumentazione per la rilevazione di virus e la frase è la seguente:

In case crude extraction is applied, select 'crude extraction' from the product menu
Proposed translations (Italian)
4 +1 estrazione grezza / estrazione a crudo
4 Estrazione d'olio minerale

Discussion

Monia Di Martino (asker) Jul 19, 2020:
Se inserisco "estrazione a crudo" in Google, non compare alcuna voce.

Proposed translations

+1
55 mins
Selected

estrazione grezza / estrazione a crudo

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...

http://www.diagnosticabeniculturali.uniba.it/attachments/art...

"Estrazione grezza del DNA da un campione ambientale"

http://tesi.cab.unipd.it/61637/1/Raniolo,_Salvatore.pdf

"All’estrazione a crudo del DNA è seguita la centrifugazione per separare la fase solida da quella liquida e, successivamente, si è passati alla purificazione dell’estratto."
Peer comment(s):
agree Isabella Nanni : preferisco "a crudo"
4 hrs
Grazie mille Isabella
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie."
31 mins

Estrazione d'olio minerale

Selezionare il bottone o opzione relativi sul menu del prodotto.
Something went wrong...