Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LICENSED WORK
Italian translation:
lavoro concesso in licenza
English term
LICENSED WORK
Examples:
READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE AGREEING TO USE THE LICENSED WORK DESCRIBED BELOW...
You may not remove, alter, cover or distort any copyright, trademark or other proprietary rights notices on the Licensed Work...
The contract refers to an eLearning Manuale requiring a registration key and user access to complete the course.
Thanks in advance!
3 +2 | lavoro concesso in licenza | Paolo TL |
4 | opera licenziata / con licenza | martini |
Sep 7, 2020 10:59: Francesco Badolato changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
PRO (1): Paolo TL
Non-PRO (3): Emmanuella, Angie Garbarino, Francesco Badolato
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
lavoro concesso in licenza
https://support.microsoft.com/it-it/office/avviso-di-terze-p...
opera licenziata / con licenza
Usare le licenze Creative Commons per l’e-learning. Come funzionano e cosa sono
... significa che se si intende utilizzare un'opera licenziata in tale modo non sarà pos- sibile impedire a terzi – siano essi diretti concorrenti o meno – di utilizzarla a lo ...
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/lice...
Something went wrong...