Feb 10, 2006 14:50
18 yrs ago
English term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
to create new a new, uniquely-named logfile
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Si parla di file di registro; mi crea problemi l'intera frase. I miei dubbi sono due:
to create new = creare dal principio? (in questo caso)
uniquely-named ? = chiamato in modo univoco?
Spero che qualcuno mi possa aiutare
Serena
to create new = creare dal principio? (in questo caso)
uniquely-named ? = chiamato in modo univoco?
Spero che qualcuno mi possa aiutare
Serena
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | creare un file di log / di registro completamente nuovo e dal nome univoco |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | per creare un nuovo logfile con nome univoco |
Luigi Civita
|
Proposed translations
+3
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1209
Selected
creare un file di log / di registro completamente nuovo e dal nome univoco
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Gaetano"
1 hr
per creare un nuovo logfile con nome univoco
penso che sia sufficiente
Something went wrong...