https://www.proz.com/kudoz/english-to-lithuanian/automotive-cars-trucks/5496776-shift-towers-and-forks.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cylinder barrel
ex warehouse

Glossary entry

English term or phrase:

shift towers and forks

Lithuanian translation:

(pavarų) perjungimo mechanizmo karteriai ir šakutės

Added to glossary by Rasa Didžiulienė
Mar 15, 2014 15:40
10 yrs ago
English term

shift towers and forks

English to Lithuanian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks parts of a car, steering
How would you translate "shift towers and forks"?
Proposed translations (Lithuanian)
4 (pavarų) perjungimo mechanizmo karteriai ir šakutės
3 krovimo bokšteliai ir šakės
Change log

Mar 15, 2014 15:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

2 days 4 hrs
Selected

(pavarų) perjungimo mechanizmo karteriai ir šakutės

Čia visas paveikslėlis. "Tower" gali būti korpusas arba karteris. O šakutė tai šakutė ;-)

http://www.ocmafc.org/techarticles/Tom Endy's Special T...

O čia - "šakutė" lietuviškai

http://www.ocmafc.org/techarticles/Tom Endy's Special T...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins

krovimo bokšteliai ir šakės

Čia, kiek suprantu, apie šakinius krautuvus.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2014-03-17 12:32:59 GMT)
--------------------------------------------------

Gal tuomet "shift towers" būtų "pavarų perjungimo svirtys".
Note from asker:
Ne, čia kalba eina apie "automotive parts" (automobilių dalis)
Something went wrong...