Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electrical ballast
Norwegian translation:
elektrisk ballast
English term
Poland
Norwegian, English and Polish. PhD.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Norwegian to Polish, English to Norwegian, and 13 more.
electrical ballast
http://pl.wikipedia.org/wiki/Statecznik_(oświetlenie)
| 4 | elektrisk ballast |
Per Bergvall
|
| 3 | elektronisk glimttenner |
Viggo Larsen
|
| 3 | (elektronisk) forkobling |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
elektrisk ballast
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-01-19 22:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
Og vær grei, gutter - ikke skryt på dere elektronisk når elektrisk er hundre prosent adekvat.
United States
Quality you can trust
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
elektronisk glimttenner
Philips elektronisk glimttenner. Tenner lyskilden uten at den flimrer. Gir lysrør og reaktorer lengre levetid.
http://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_ballast
http://www.clasohlson.com/no/Philips-elektronisk-glimttenner/36-3096
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
(elektronisk) forkobling
PL: "Zabrania się montażu bez statecznika."
NO: "Skal ikke installeres uten forkobling."
https://www.jula.no/globalassets/catalog/productdocuments/ma...
Something went wrong...