Mar 9, 2020 19:39
4 yrs ago
8 viewers *
English term
Portsite hernia
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
laparoskopia
To część nazwy przyrządu: PassNeedle Portsite Closure System, Zaczynam od nazwy komplikacji po zabiegu.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | przepuklina poopercyjna / pozabiegowa |
Anna Bielska
|
| 2 +1 | przepuklina w miejscu wprowadzenia portów laparoskopowych |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
6 mins
Anna Bielska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Experienced Polish technical translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
przepuklina poopercyjna / pozabiegowa
przepuklina po zabiegu laparoskopowym
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
340
przepuklina w miejscu wprowadzenia portów laparoskopowych
Ten rodzaj powikłania jest wpisany w procedurę LCH i niesie ryzyko rozwoju przepuklin w miejscu wprowadzenia portów laparoskopowych (port-site hernia).
https://www.researchgate.net/publication/13239158_Laparoscop...
https://www.researchgate.net/publication/13239158_Laparoscop...
Note from asker:
| dziękuję |
Discussion