Non-PRO English to Portuguese Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

O contexto maior é esse: you can’t normally hide behind a brilliant TV director who can make your dull idea look beautiful, and there are no pictures for the art director to fiddle with.
Qual a melhor tradução?