https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/finance-general/7022474-cyclical-and-value-type-names.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cut and run
outperform

Glossary entry

English term or phrase:

cyclical and value-type names

Portuguese translation:

ativos cíclicos e de valorização

Added to glossary by Ana Vozone
Nov 24, 2021 16:02
2 yrs ago
16 viewers *
English term

cyclical and value-type names

English to Portuguese Bus/Financial Finance (general)
Moreover, non-US equity markets could be further buoyed by their natural bias toward cyclical and value-type names in contrast to US market reliance on the overstretched technology sector and growth companies more broadly.

Trata-se de um texto de finanças. Referências, por favor.
Proposed translations (Portuguese)
3 +2 ativos cíclicos e de valorização
4 empresas cíclicas e de valor
Change log

Nov 29, 2021 10:56: Ana Vozone Created KOG entry

Discussion

Felipe Andre Nov 24, 2021:
empresas X ativos O texto se refere a "growth companies" (empresas de crescimento) em contraste a "cyclical and value-type names".

Olhando em retrospecto, talvez seria melhor utilizar outro termo em um dos casos para evitar repetição, mas eu ainda traduziria como empresas.

Proposed translations

+2
54 mins
Selected

ativos cíclicos e de valorização

Estamos a falar de ativos/títulos/valores mobiliários, e não empresas.


Value assets vs. Growth assets:
Growth stocks are expected to outperform the overall market over time because of their future potential. Value stocks are thought to trade below what they are really worth and will thus theoretically provide a superior return.

https://www.investopedia.com/articles/professionals/072415/v...

https://www.emerald.com/insight/content/doi/10.1108/JERER-05...
Example sentence:

Por outro lado, os títulos de valorização têm um preço reduzido se comparados com os rendimentos ou activos das empresas que os emitem. Isto resulta muitas vezes do facto de pertencerem a uma indústria madura ou em depressão, ou do facto da empresa

Portanto, acreditamos que algum alívio adicional nos ativos cíclicos - ações mais altas e rendimentos de títulos mais altos - é provável no ...

Reference:

http://1library.org/article/informa%C3%A7%C3%B5es-sobre-fundo-schroder-international-selection-prospecto-sociedade.qmve569q

Peer comment(s):
agree Sergio Carré
25 mins
Obrigada, Sérgio!
agree Clauwolf
3 hrs
Obrigada, Cláudio!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins

empresas cíclicas e de valor

Por sua vez, as empresas cíclicas são aquelas que apresentam períodos com resultados melhores e um aumento de receita e lucros, ao passo que em outros, este resultado será menor (podendo até ser negativo). Esse movimento cíclico que dá nome a esta categoria é constante e previsível para um bom analista financeiro.


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-11-24 16:11:06 GMT)
--------------------------------------------------

"O investidor de valor valoriza o patrimônio da empresa, o valor dos ativos, a geração de caixa, o lucro e os dividendos atuais e tenta pagar o mínimo possível por eles. Um exemplo de empresas de valor hoje é a AT&T, que tem sido negociada a múltiplos historicamente baixos e a um dividend yield alto."

https://www.investidorinternacional.com/acoes-de-valor-ou-ac...
Reference:

https://yenom.com.br/avaliacao-de-empresas-ciclicas/

https://conteudos.bloxs.com.br/empresas-de-crescimento-e-valor-existe-realmente-esta-diferenca-entre-elas

Something went wrong...