Vou buscar referências para confirmar, mas a princípio traduziria assim.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2022-02-14 14:48:00 GMT)
--------------------------------------------------

underlying debt = dívida subjacente:
https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/5503633/mod_resou...

No mercado financeiro utiliza o termos subjacente.

Tenho empregado esses termos em minhas traduções.

O bem envolvido nesse compromisso – também chamado de ativo subjacente – pode tanto ser uma mercadoria quanto um ativo financeiro. Um exemplo? Os contratos futuros de soja negociados na B3. Quem opera um deles, no fundo, está negociando o direito de comprar ou de vender o equivalente a 450 sacas de 60 kg de soja. O preço de cada contrato futuro se baseia na expectativa do mercado para o preço da soja na data do seu vencimento.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-02-14 14:53:48 GMT)
--------------------------------------------------

Move - É a entrega das ações por parte do vendedor ao comprador. O prazo normal de liquidação da operação é de 2 dias úteis (D+2), período em que são realizadas verificações que minimizam, ao máximo, qualquer falha na entrega da ação.

Se, ainda assim, o vendedor não possuir a ação para entregar ao comprador, são realizados processos para garantir a efetivação do negócio de acordo com a regulamentação vigente da B3.

https://www.caixa.gov.br/voce/poupanca-e-investimentos/acoes...

Sugestão

...permaneçam abertas até que a mudança subjacente seja concluída."